Results for cementi translation from English to French

fsv35-v(w) (cementi) (2)
b70w (2)

· ente nazionale per le strade v cooperativa muratori cementi ravenna (cmc) sca rl, icla costruzioni generali spa, impressa toto spa et toto spa
c-173/00 anas - ente nazionale per le strade et cooperativa muratori cementi ravenna (cmc) sca rl icla costruzioni generali spa impressa toto spa et toto spa

5 the procedure of building construction, using the modular precast components and means for its carrying out characterised by the following phases: - creating the plurality of precast modular components, composing on their side, joining in swallow tail way, where the two lateral prominences male swallow semi-tale, present two opposite inclined sides, that delimit the corresponding swallow tale central female 0 hollow and forming in each of these components air rooms; substantially parallel and next to the opposite to the mentioned hollow side. -forming where it is necessary the assembling holes on the sides of mentioned precast modular components, where open the air spaces. - create the plurality of mentioned components, according to the first linear sequence, long at least one longitude line, forming the first layer v/h of precast modular components; -apply the stripes of mortar cementi on the side of pmc of the mentioned layer where the air spaces open in the way not to close at least some part of the spaces and the assembling holes.; -where it is necessary the means of mechanical link and that employ at least one of assembling hole of each of joined components. -to place on the mentioned first v/h layer the next v/h layer of the mentioned modular components, placing it against the following stripes of mortar according to the ulterior linear sequence similar to the first one a staggered in the middle of a modular precast components, in the way to line up at least some of the air spaces of the components of one layer with the components of the other layer; -continue placing next layers vertical or horizontal up to form the desired element of the structure vertical/a wall or horizontal/a floor panel, where the air spaces of the components are of different layers are adjusted and lined between them and form the continuous passages of air next to the external sides of the structure.
l'invention concerne une procédure de construction d’immeubles utilisant des composants modulaires pré-moulés (pmc), ainsi que des moyens pour la réaliser, ladite procédure étant caractérisée par les phases consistant à : - créer la pluralité de composants modulaires pré-moulés, se combinant latéralement par une jointure en queue d’aronde, les deux protubérances latérales mâles en demi-queue d’aronde présentant deux faces inclinées opposées qui délimitent l’évidement central femelle correspondant en queue d’aronde, et former dans chacun desdits composants des poches d’air sensiblement parallèles, voisines de la face opposée à l’évidement susmentionné ; - former, là où c’est nécessaire, des trous d’assemblage sur les côtés des composants modulaires pré-moulés susmentionnés où débouchent les poches d’air ; - poser la pluralité de composants susmentionnés suivant une première séquence linéaire, le long d’au moins une ligne longitudinale, de manière à former la première couche verticale ou horizontale (v/h) de composants modulaires pré-moulés ; - appliquer les joints de ciment / mortier sur le côté des pmc de la couche susmentionnée où débouchent les poches d’air de façon à ne pas boucher au moins une partie des poches et les trous d’assemblage ; - là où c’est nécessaire, installer des moyens de liaison mécanique en utilisant au moins un des trous d’assemblage de chacun des composants à joindre ; - poser sur la première couche v/h susmentionnée la couche v/h suivante des composants modulaires susmentionnée, en la plaçant contre les joints suivants de mortier suivant une séquence linéaire ultérieure similaire à la première, décalée au milieu de chaque composant modulaire pré-moulé, de manière à aligner au moins une partie des poches d’air des composants d’une couche avec les composants de l’autre couche ; - continuer à poser les couches v/h suivantes pour former l’élément souhaité de la structure verticale (un mur) ou horizontale (une dalle de plancher), les poches d’air des composants appartenant à différentes couches étant ajustées et alignées entre elles et formant des passages d’air continus au voisinage des faces extérieures de la structure.