sugars derived from fruits;

les sucres dérivés de fruits;

Emission standards derived from

Indiquez les normes d'émission fixées en fonction des:

We are fully convinced of the benefits which will be derived from the new regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes tout à fait convaincus des avantages qui découleront du nouveau règlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Derived from/Species/Form

Dérivé de/Espèce/Forme

This will help to ensure that maximum benefit is derived from the measures provided for.

Cela contribuera à tirer le maximum d'avantages des mesures prévues.

Will change in 2006 from 2005

Changera en2006 par rapport à2005

This will help to ensure that maximum benefit is derived from the measures provided for.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela contribuera à tirer le maximum d’avantages des mesures prévues.
http://www.europarl.europa.eu/

This will help to ensure that maximum benefit is derived from the measures provided for.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela contribuera à tirer le maximum d’ avantages des mesures prévues.
http://www.europarl.europa.eu/

(10) This Decision will have no impact on the Communities'own resources derived from VAT,

(10) La présente décision n'aura pas d'incidences sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA,

validation of gross fixed capital formation and changes in stocks estimates derived from the commodity-flow method with the results of the Enterprise Survey,

validation des chiffres de la formation brute de capital fixe et de la variation des stocks obtenue dans le cadre de la méthode des flux de produits à l'aide des résultats de l'enquête auprès des entreprises,

Russia will derive benefits from this as well.
http://www.parl.gc.ca/

La Russie profitera elle aussi des retombées de cette entreprise.
http://www.parl.gc.ca/

They recognize the benefits that everyone will derive from the treaty.
http://www.parl.gc.ca/

Ils reconnaissent les avantages que tous retireront du traité.
http://www.parl.gc.ca/

The Chinese population will derive little pleasure from the Games.
http://www.europarl.europa.eu/

La population chinoise n' en retirera que peu de plaisir.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chinese population will derive little pleasure from the Games.

La population chinoise n'en retirera que peu de plaisir.

private individuals will derive obvious advantages from the internal market;

considérant que la personne privée tirera du marché intérieur des avantages évidents;

I hope at least that we as Members will derive some benefit from this.

Nous autres, parlementaires, en profiterons également, du moins je l'espère!

I hope at least that we as Members will derive some benefit from this.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous autres, parlementaires, en profiterons également, du moins je l' espère!
http://www.europarl.europa.eu/

The benefits which will derive from such an agreement far outweigh the economic cost.
http://www.europarl.europa.eu/

Les avantages qui découleront de cet accord surpassent de loin le coût économique.
http://www.europarl.europa.eu/

It actually ensures that their employees will derive benefits from their actions.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'un employeur partage ses profits avec ses employés est une excellente chose.
http://www.parl.gc.ca/

From now on, any funding decision will have to derive its justification from a legal base.
http://www.europarl.europa.eu/

Désormais, toute décision de financement doit tirer sa justification d’une base légale.
http://www.europarl.europa.eu/