Results for chaptalized translation from English to French

chaptalized most
moût chaptalisé

wine is wine, whether or not it is enriched or chaptalized.
le vin est un vin, qu'il soit enrichi ou non, chaptalisé ou non.

these chaptalized wines had less bouquet than those which had not been chaptalized.
ces vins chaptalisés avaient moins de bouquet que les vins non chaptalisés.

the wines are not chaptalized (no sugar addition) and ferment with their indigenous yeasts.
les vins ne sont pas chaptalisés (pas d’ajout de sucre) et fermentent avec leurs levures indigènes.

the regulation does not forbid combining a chaptalized wine with a wine enriched with concentrated must in order to obtain an aromatized wine.
la réglementation n'interdit pas d'assembler un vin chaptalisé avec un vin enrichi en moût concentré afin d'obtenir un vin aromatisé.

it was also found violated when the seller delivered wine that had been diluted with 9 per cent water, causing domestic authorities to seize and destroy the wine, and when the seller delivered chaptalized wine.
il a été décidé en outre que cette règle avait été violée lorsque le vendeur avait livré du vin additionné de 9 pour cent d'eau, ce qui avait amené les autorités nationales à saisir et à détruire le vin, ainsi que lorsque le vendeur avait livré du vin chaptalisé.

characteristic of this wine: wine not chaptalized (chaptalization is a method of increasing the alcohol in a wine by adding sugar to the must before or during fermentation).
particularité de ce vin : vin non chaptalisé

the wines used for the development of brandies must present an alcoholometric title maximum asset of 10°. only in ? uvre the wines not having been chaptalized and not having received can be put any addition of sulphur dioxide.
les vins utilisés pour l'élaboration des eaux-de-vie doivent présenter un titre alcoométrique acquis maximum de 10°. seuls peuvent être mis en ?uvre les vins n'ayant pas été chaptalisés et n'ayant reçu aucune addition d'anhydride sulfureux.