Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsurprisingly, the rating agency standard & poor's recently downgraded italian public debt.
bien évidemment, l'agence de notation standard & poor's a récemment dévalorisé la dette publique italienne.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
standard & poor’s has put the already low a- rating under review for a possible downgrade.
standard & poor envisage une rétrogradation de sa notation, qui était déjà de a-.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this risk was highlighted by the recent downgrade of italy’s credit rating by standard & poor’s.
ce risque est maintenant dévoilé depuis la dernière décote de l'italie par standard & poor’s.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the standard & poor’s/case-shiller us national home price index, home prices were already rising at almost 10% a year in 2000 – a time when the fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5%.
selon le standard & poor’s/case-shiller us national home price index, les prix de l’immobilier augmentaient déjà de près de 10 % par an en 2000 – au moment où la fed augmentait le taux des fonds fédéraux, qui a atteint 6,5 %.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.