Cheeky

Cheek

Cheeky

Effronté

I am not that cheeky, however!
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai toutefois pas cette audace!
http://www.europarl.europa.eu/

Cheeky monkeys are invited to a Jungle Party on PSP.
http://ae.playstation.com/p [...] t-now/?page=5

Tous les singes espiègles sont invités à Jungle Party sur PSP.
http://fr.playstation.com/p [...] t-now/?page=5

Cheeky monkeys are invited to a Jungle Party on PSP.
http://ae.playstation.com/psp/index.html

Vous engloutissez les boules de gomme plus vite que votre ombre ?
http://fr.playstation.com/psp/index.html

Acting in the way she has done -and I am being cheeky here -she is acting in the most European of ways.

Agir de la manière dont elle l'a fait -je ne manque décidément pas de toupet -revient à agir comme une véritable Européenne.

I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
http://www.europarl.europa.eu/

Je pourrais évidemment être impertinente, cher collègue, et vous demander ce que vous avez répondu à votre pizzaiolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Acting in the way she has done- and I am being cheeky here- she is acting in the most European of ways.
http://www.europarl.europa.eu/

Agir de la manière dont elle l' a fait- je ne manque décidément pas de toupet- revient à agir comme une véritable Européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Acting in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways.
http://www.europarl.europa.eu/

Agir de la manière dont elle l'a fait - je ne manque décidément pas de toupet - revient à agir comme une véritable Européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

I find the member a bit cheeky, and I say this as a friend, because he cannot rise in this House and say that negotiations were conducted in good faith.
http://www.parl.gc.ca/

Je trouve que le député est un peu culotté, avec toute l'amitié que je lui porte, je lui dis qu'il ne peut pas se lever en cette Chambre et dire que les négociations se sont déroulées de bonne foi.
http://www.parl.gc.ca/

Shortly before we were able to vote, when the sitting was suspended for just a short time, a Member of our honourable House apparently succeeded in smuggling in a parliamentary candidate, having a few cheeky promotional photographs taken with her and, in my view, abusing our Body.
http://www.europarl.europa.eu/

Peu avant que nous ne soyons autorisés à voter, lorsque la séance a été brièvement suspendue, un membre de notre Assemblée a visiblement réussi à faire entrer une candidate aux élections et à faire quelques photos promotionnelles en sa compagnie, ce qui constitue, selon moi, une insulte à notre institution.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, if you were a little cheeky, you could say that it resembles an attempt to re-introduce an old-fashioned protectionist industrial policy, under which the big countries in the EU, whose economies are dependent on the car industry, are to be given permission to grant state aid.
http://www.europarl.europa.eu/

En effet, avec un peu d'audace, on pourrait même dire que cela ressemble à une tentative de réintroduire une politique industrielle protectionniste vieille école, permettant aux grands pays de l'UE, dont les économies dépendent de l'industrie automobile, d'accorder des aides d'État.
http://www.europarl.europa.eu/

This will not be particularly easy, as we all know the problem of the blue Chappi dog food - no one wants that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sera pas une tâche très facile, car nous sommes tous au courant du problème des aliments pour chiens Chappi bleus - personne ne veut cela.
http://www.europarl.europa.eu/