Cheviot

Cheviot

North Country Cheviot

North Country Cheviot

The coal mine in Cheviot will be developed because the resources were depleted in Luscar.
http://www.parl.gc.ca/

La mine de charbon de Cheviot sera exploitée parce que les ressources de Luscar sont épuisées.
http://www.parl.gc.ca/

We cautioned this government during creation of the Cheviot mine neighbouring the Jasper National Park.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons mis le gouvernement en garde au moment de l'établissement de la mine Cheviot, qui est voisine du parc national de Jasper.
http://www.parl.gc.ca/

His decisions regarding the Cheviot mine and lack of action in the New Brunswick aquaculture are a testament to the minister's absolute disregard for environmental matters.
http://www.parl.gc.ca/

Ses décisions concernant la mine de Cheviot et son inaction dans le cas de l'aquaculture au Nouveau-Brunswick montrent bien que le ministre ne se préoccupe absolument pas des questions environnementales.
http://www.parl.gc.ca/

Canada witnessed just last fall the Cheviot mine case in which a huge strip mine will be developed beside the national Jasper Park, a very prestigious world heritage site.
http://www.parl.gc.ca/

Pas plus tard que l'automne dernier, le Canada a pris connaissance du problème que pose le projet de la mine Cheviot, qui veut se lancer dans une exploitation minière à ciel ouvert juste à côté du très prestigieux parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.
http://www.parl.gc.ca/

Who is going to be responsible for parks like Jasper National Park or the Cheviot mine that will be right next door to a national park which is a world heritage site?
http://www.parl.gc.ca/

Qui va être le grand responsable des parcs tels que le Parc national de Jasper, ou de la mine Cheviot que l'on exploite à proximité d'un parc national qui est aussi un lieux patrimonial mondial?
http://www.parl.gc.ca/

Liberal ignorance in habitat protection through the Cheviot decision evolved into legal challenges and Canadians learning about another international embarrassment via their morning newspapers and televised news conferences.
http://www.parl.gc.ca/

L'ignorance dont les libéraux ont fait preuve en matière de protection des habitats dans la décision sur le projet de la mine Cheviot a donné lieu à des contestations judiciaires et a fait que, encore une fois, les Canadiens ont été mis au courant d'une affaire honteuse d'envergure internationale en lisant leur journal du matin ou en regardant une conférence de presse télévisée.
http://www.parl.gc.ca/

The Cheviot mine proposal will place a large development in a pristine wilderness area across the divide from previous mine sites and adjacent to the Jasper National Park, a world heritage site.
http://www.parl.gc.ca/

Le projet de la Cheviot Mines entraînera l'établissement d'une grande exploitation minière dans une zone encore vierge, de l'autre côté de la ligne de partage des eaux au-delà de laquelle il existe d'anciens sites miniers et à côté du parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.
http://www.parl.gc.ca/

The lack of Liberal foresight and planning and a lack of respect for Jasper National Park, a world heritage site, resulted in an international condemnation and a terse letter from UNESCO regarding the Cheviot decision.
http://www.parl.gc.ca/

Le manque de vision du gouvernement libéral, sa mauvaise planification et son manque de respect pour le Parc national Jasper, un site du patrimoine mondial, lui a valu une condamnation internationale et une lettre de l'UNESCO suite à la décision sur le projet de la mine Cheviot.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the proposal to put in place the Cheviot mine project in Alberta has been reviewed by a joint panel under the Environmental Assessment Agency which brought together federal representatives with provincial representatives.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le projet d'établissement de la Cheviot Mines en Alberta a fait l'objet de l'examen d'une commission conjointe constituée sous l'égide de l'Agence d'évaluation environnementale et réunissant des représentants fédéraux et provinciaux.
http://www.parl.gc.ca/

The formation of a joint federal-provincial review panel to hear concerns regarding the Cheviot mine project in Alberta was an important first step toward establishing a national environmental assessment process based on nationally agreed upon standards.
http://www.parl.gc.ca/

La création d'une commission mixte fédérale-provinciale d'évaluation environnemental chargée de recueillir les avis sur le projet minier de Cheviot, en Alberta, a constitué une première étape importante vers l'adoption d'un processus national d'évaluation environnementale fondé sur des normes nationales approuvées.
http://www.parl.gc.ca/

Contrary to recent decisions by the Liberal government such as the Cheviot decision where a federal minister okayed the destruction of fish habitat, the NDP fully support the sustainable development principles as described by the Brundtland commission in 1987:
http://www.parl.gc.ca/

Contrairement à des décisions récentes prise par le gouvernement libéral actuel, comme dans le cas de la mine Cheviot où un ministre fédéral a autorisé la destruction de l'habitat du poisson, le NPD appuie entièrement le principe du développement durable tel que l'a décrit la Commission Brundtland en 1987.
http://www.parl.gc.ca/