Results for chinstrap translation from English to French

chinstrap
jugulaire

chinstrap penguin
manchot à jugulaire

• cord chinstrap with toggle;
• mentonnière avec bouton en bâtonnet;

combination chinstrap-napestrap assembly for helmet
ensemble, destiné à un casque, associant jugulaire et courroie pour la nuque

auto-grafts affixing from the origin of the chinstrap.
les auto-greffes d'apposition d'origine mentonnière ou ramique.

chinstrap activated head adjustment assembly for a protective helmet assembly.
casque de protection muni d'une jugulaire coopérant avec la coiffe intérieure.

strong polycarbonate shell that is easily adjustable with a secure chinstrap.
equipée d’un double foyer lumineux pour un éclairage très puissant (ampoule halogène) ou plus économique (ampoule standard).

the helmet 1 comprises a chinstrap 12 a and a harnessing strap 12 b .
le casque 1 comporte une sangle jugulaire 12a et une sangle harnais 12b.

the chinstrap extends between the front and the rear straps on each respective side of the helmet
la jugulaire s'étend entre les courroies avant et arrière sur chaque côté respectif du casque

bladder cushion, forehead cushion, headgear straps, headgear cap and/or chinstrap
coussin a vessies, coussin de front, lanieres d'equipement de tete, calotte et / ou jugulaire d'equipement de tete

buckle island and the nearby sabrina islet are home to several colonies of adelie and chinstrap penguins.
les îles buckle et sabrina hébergent plusieurs colonies de manchots adélie et à jugulaire.

a fixing system for a helmet includes a pair of front straps, a pair of rear straps and a chinstrap
un système de fixation pour casque comprenant une paire de courroies avant, une paire de courroies arrière et une jugulaire

overall, the helmet was in good repair and condition, except that the chinstrap locking clip was badly worn.
en général, le casque était en bon état, hormis l’attache de la mentonnière, qui était très usée.

mention is made, for example, of a cast 39 for the arm and of a chinstrap, not shown, for the head.
citons par exemple pour le bras d'une gouttière 39 et pour la tête d'une mentonnière, non représentée.

the wireless headset would be secured to the ears and head of the user while sleeping by a top head-strap, and chinstrap
ce casque radio est fixé sur les oreilles et sur la tête de l'utilisateur pendant son sommeil par un serre-tête et une mentonnière

the weight of the right ventricle in proportion to both the heart and the left ventricle was significantly greater in the emperor penguin than in the chinstrap and adelie penguins.
la masse du ventricule droit proportionnellement à celle du coeur et à celle du ventricule gauche est significativement plus grande chez le manchot empereur que chez les deux autres espèces.

the hat features a wide brim and a neck flap to provide additional sun and rain protection, and a chinstrap to ensure retention on the wearer’s head.
le chapeau est muni d’un large rebord ainsi qu’un couvre-nuque pour assurer une protection additionnelle contre le soleil et la pluie, ainsi qu’une mentionnière-cordon afin de maintenir le chapeau sur la tête.

a protective helmet according to claim 1 or claim 2, characterised in that the chinstrap or straps (6, 15) are padded.
casque de protection selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la ou les sangles de mentonnière (6, 15) sont rembourrées.

petzl offers helmets for work at height (best and vent models) with a strong chinstrap, reducing the chance that the helmet may come off during a fall.
petzl propose des casques pour les travaux en hauteur (modèles best et vent) avec une jugulaire résistante, afin de diminuer le risque de perdre le casque en cas de choc pendant la chute.

a orotective helmet according to claim 7, characterised in that the chinstrap part (23) comprising the lock tongue (28) is of adjustable length
casque de protection selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie de sangle (23) comportant la languette de serrure (23) est de longueur réglable