Choose recipients

Choisissez les destinataires

Recipients

Destinataire

Recipients

Bénéficiaires

Recipients

Destinataires

Choose display style of message headersView-headers-

Choisir le style d'affichage des en-têtes de messagesView-headers-

It will be up to them to choose the recipients.
http://www.parl.gc.ca/

Ils choisiront eux-mêmes les bénéficiaires.
http://www.parl.gc.ca/

Recipients:

Destinataires :

Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message.

Sélectionnez la police de caractères, les couleurs de texte et de fond pour le message de l'alarme.

There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?

Il y a des conflits dans les préférences de signature de ces destinataires. Faut-il signer le message ?

Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?

Des clés de chiffrage valables et sûres ont été trouvées pour tous les destinataires. Chiffrer le message ?

There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?

Il y a des conflits de préférences pour le chiffrement.Ce message doit-il être chiffré ?

Reply to all message recipients

Répondre à tous les destinataires

You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.

Vous n'avez sélectionné de clé de chiffrement pour aucun des destinataires de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré.

The message recipient is highlighted in the drawer.

Le destinataire du message est en surbrillance dans le tiroir.

E-mail a notification message to the recipients specified below

Envoyer une notification par message électronique à tous les destinataires répertoriés ci-dessous

Sends the output as e-mail messages to all recipients.
http://www.openoffice.org/

Envoie la sortie par e-mail à tous les destinataires.
http://www.openoffice.org/

Recipient | AD | O | Message detail - recipient.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Destinataire | AD | O | Donnée relative au message - destinataire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.

Vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré.

Message is missing recipient or specifies one or more invalid e-mail addresses.

Le message ne possède pas de destinataire ou indique une ou plusieurs adresses de courrier non valides.

Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:%1

L'envoi du message a échoué car le serveur a rejeté les destinataires suivants :%1