Results for clearance delay translation from English to French

total coal clearance delays
total des arrêts dans l'évacuation du charbon

international shipments may be subject to additional customs clearance, which may delay delivery.
les expéditions à l’international peuvent être soumises à des contrôles douaniers supplémentaires, qui peuvent retarder la livraison.

the competent authorities may begin immediately with the clearance, if the administrative discretion bears no delay
les autorités compétentes peuvent procéder sans délai à l'enlèvement, si elles estiment que l'opération ne peut être différée

delay in obtaining customs/government clearances
retard pris dans le dédouanement ou l'obtention d'autorisations officielles

delays in issuance of visas and clearance imports
retards dans l'octroi de visas et l'approbation des demandes d'importation

table 5 - coal clearance "lost time" delays
tableau 5 : arrêts dans le déblocage du charbon, par "temps perdus"

(b) in case of unusual delay in clearance explain:
(b) si la délivrance du certificat de sortie donne lieu à un retard prolongé, donnez des explications :

** the delay was due to the need to obtain the necessary clearances.
** le retard de la présentation du document est dû au fait qu'il a fallu obtenir les autorisations nécessaires.

failure to do so will mean that the notification is incomplete and delay clearance.
faute de ces indications, la notification sera considérée comme incomplète et entraînera un retard de la procédure.

mine awareness without mine clearance only delays accidents, it does not prevent them.
52. sensibiliser les populations à la présence des mines sans procéder à des opérations de déminage ne fait que retarder les accidents, mais ne les empêche pas.

compliance certificates can thus help to avoid significant delays in the customs clearance procedure.
le certificat de conformité peut donc contribuer à éviter des retards importants au moment du dédouanement.

34. customs clearance of unamid cargo continues to cause delays and pressure on unamid.
le dédouanement du fret de la minuad continue d'enregistrer des retards et de soumettre la mission à des pressions.

agricultural products may experience port delays as they often require clearance from a number of these organizations.
les produits agricoles sont souvent retenus quelques temps dans les ports, car beaucoup doivent être dédouanés par plusieurs de ces organismes.

delays in the implementation of the mozambican mine-clearance programme provoked criticism from donor countries.
39. les retards pris dans l'application du programme de déminage au mozambique ont provoqué des critiques de la part de pays donateurs.

expedites border clearance and reduces delays for pre-approved, low-risk truck drivers.
accélère le dédouanement et réduit les délais à la frontière pour les transporteurs approuvés au préalable qui présentent un faible risque.

delays were due to inter-agency clearance mechanisms and vendor's capacity to deliver on time.
les retards enregistrés sont imputables aux mécanismes interinstitutions d'autorisation et à la capacité des entrepreneurs d'exécuter les tâches dans les délais prévus.

regarding customs transit clearance, procedures are often complicated and not transparent, resulting in delays, fines and penalties.
20. s'agissant des formalités de dédouanement des marchandises en transit, les procédures sont souvent compliquées et opaques, entraînant des retards, des amendes et des pénalités.

(e) the outdated working methods of the customs services, which often cause unreasonable delays in clearance.
• l'existence de nombreux monopoles publics ou privés qui freinent la concurrence dans leurs secteurs d'activité;

the bcr has proven to be a useful mechanism for reducing border clearance delays and expediting the movement of canadian agri-food products across the mexican border.
le travail effectué par le représentant des douanes s'est avéré extrêmement efficace : il a réduit les retards dus aux formalités de dédouanement et a accéléré la circulation transfrontalière des produits agroalimentaires canadiens à la frontière mexicaine.

unduly long customs clearance delays or excessively burdensome, excessive or costly customs procedures, including inspection requirements, which have an unnecessary restrictive effect on imports,
les délais de dédouanement exagérément longs ou les procédures douanières excessives, trop lourdes ou trop coûteuses, notamment les prescriptions en matière d'inspection, qui ont un effet inutile de restriction des importations,