Results for colte translation from English to French

ngo coalition against child trafficking (colte)
la coalition des ong pour la lutte contre la traite des enfants (colte);

colte/cde recommended that guinea strengthen information activities on sexual and reproductive health.
la colte/cde recommande à la guinée de renforcer les activités d'information sur la santé sexuelle et reproductive.

colte/cde recommended that guinea update that plan and mobilize the financial resources required for its implementation.
elle recommande à la guinée d'actualiser ce plan et de mobiliser les ressources financières nécessaires à sa mise en œuvre.

colte/cde added that the code should be updated to cover new issues and to take into account the situation of certain categories of children.
la colte/cde ajoute que le contenu du code doit être actualisé pour intégrer de nouvelles thématiques et prendre en compte la situation de certaines catégories d'enfants.

les pêcheries sportive et commerciale du fleuve saint-laurent en eau douce: gestion, récolte et rendement.
« les pêcheries sportive et commerciale du fleuve saint-laurent en eau douce : gestion, récolte et rendement.

80. colte/cde recommended that guinea ensure free primary health care for children up to the age of 5 and provide the paediatric and school health services with the required resources.
la colte/cde recommande à la guinée d'assurer la gratuité des soins de santé primaire pour les enfants jusqu'à cinq ans et de doter de moyens nécessaires les services de pédiatrie et de santé scolaire.

44. colte/cde pointed out that, in 2010, it had been recommended that guinea punish and prevent trafficking in children for the purpose of forced labour.
la colte/cde souligne qu'en 2010, il a été recommandé à la guinée de réprimer et prévenir la traite des enfants à des fins de travail forcé.

35. colte/cde noted that the provisions of the criminal code and the children's code prohibiting all forms of abuse and violence directed at children were not being implemented.
la colte/cde note que, malgré les dispositions du code pénal et du code de l'enfant qui interdisent toute forme d'abus et de violence contre les enfants, l'application de ces dispositions laisse à désirer.

78. colte/cde recommended that guinea provide rural and urban areas with appropriate health infrastructure, qualified health workers, drugs and clinical laboratories equipped to carry out hiv testing.
la colte/cde recommande à la guinée de doter les zones rurales et urbaines de structures sanitaires adéquates, d'agents de santé qualifiés, de médicaments et de laboratoires d'analyse pour le dépistage du vih.

11. colte/cde recommended that guinea revise the children's code and the civil code, in order to bring them into line with the provisions of the convention on the rights of the child.
la colte/cde recommande à la guinée de procéder à la révision du code de l'enfant et du code civil afin d'harmoniser leurs contenus avec les dispositions de la convention relative aux droits de l'enfant.

10. colte/cde recalled that, at the time of the first universal periodic review (upr) of guinea, it had been recommended that the state party take effective measures to ensure protecting children's rights in conformity with its international obligations.
la colte/cde rappelle que, lors de son premier examen périodique universel, la guinée a été encouragée à prendre des mesures efficaces pour protéger les droits des enfants, en application de ses obligations internationales.