Results for commendatore translation from English to French

0 commendatore.
0 commandeur.

commendatore of the italian republic.
commendatore de la république italienne.

commendatore; grand officer of the italian republic.
commandeur; grand officier du mérite de la république italienne.

* 1921: promoted to commendatore of the crown of italy.
* 1921 : promu commendatore de la couronne d'italie.

2008 appointed as a “commendatore” of the order of the star of italy
en 2008, il a été nommé commendatore de l’order of the star d’italie.

enzo ferrari is the only other recipient of the commendatore from the world of automobile racing.
dans le monde de la course automobile, le seul autre récipiendaire de cette distinction est enzo ferrari.

don juan accepts the challenge of the 'commendatore' which is to prove to be his death.
don giovanni accepte allors le duel avec le commandeur qui, cependant, sera la cause de sa mort.

edizione seconda riveduta ed accresciuta dallo stesso autore.- napoli pei tipi del commendatore g. nobile.
edizione seconda riveduta ed accresciuta dallo stesso autore.

in 1990, mr. martin’s achievements were again recognized when he was named commendatore al merito della repubblica italiana.
en 1990, le travail de m. martin a été une fois encore reconnu, puisqu’il a été nommé commendatore al merito della repubblica italiana.

there is unemployment, and it is your obsession: it is the statue of the commendatore that shows you that your european project is a bad idea.
il est là, il est votre obsession, il est la statue du commandeur qui vous montre que votre idée européenne est une mauvaise idée.

the italian government named borges "commendatore" and the university of texas at austin appointed him for one year to the tinker chair.
le gouvernement italien le nomma "commendatore" et l'université du texas à austin le recrute pour un an.

after so many benchmark recordings of the music of our time, the members of the arditti quartet were bound to give us one day a complete survey of the string quartets of luciano berio, the great commendatore figure who has dominated italian music since the 1950s.
forts de leurs très nombreux enregistrements de référence de la musique de notre temps, les membres du quatuor arditti se devaient forcément d'enregistrer un jour l'intégrale de l'oeuvre pour quatuor à cordes de luciano berio, désormais figure de commandeur de la musique italienne qu'il domine depuis les années cinquante.

in 1996 commendatore licio gelli, for his activity in poetry and writing, proposed candidates from 59 structures - academies, university, italians and foreigners cultural associations for the nobel prize for the literature.
en 1996, le commandant licio gelli, pour son activité dans la poésie et l'écriture, a soumis 59 candidats en provenance de diverses structures - académies, université italiennes et associations culturelles étrangères pour le prix nobel de littérature.

ordine al merito award, national congress of italian canadians (toronto), 1989; 125th anniversary of the confederation of canada medal, 1992; commendatore dell’ordine al merito della repubblica italiana, 1993; lion d’or award, ordre des fils d’italie au canada (montréal), 1995; cosentino dell’anno award, federation of clubs cosentini of ontario, 1995; man of the year award, brotherhood interfaith society (vancouver), 1999; medaglia d'argento del presidente della repubblica italiana, 2000; canadian-italian national award, 2000; premio italia nel mondo/italy in the world award, 2001; valigia d'oro award, 2002; honorary citizenship, mangone (cosenza), italy, 1996, and cepegatti (pescara), italy, 2001.
distinction ordine al merito, congrès national des italo-canadiens (toronto), 1989; médaille du 125e anniversaire de la confédération canadienne, 1992; commendatore dell’ordine al merito della repubblica italiana, 1993; lion d’or, ordre des fils d’italie au canada (montréal), 1995; cosentino dell’anno award, fédération des clubs cosentini de l’ontario, 1995; nommé personne de l’année, brotherhood interfaith society (vancouver), 1999; medaglia d'argento del presidente della repubblica italiana, 2000; canadian-italian national award, 2000; premio italia nel mondo/italy in the world award, 2001; prix valigia d'oro, 2002; citoyen d'honneur, mangone (cosenza, italie), 1996, et cepegatti (pescara, italie), 2001.