Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cashbook recording the daily activities of a general mercantile business located in the parish of burton, nb.
livre de caisse dans lequel sont consignés les activités quotidiennes du commerçant général dans la paroisse de burton au nouveau-brunswick.
minister verner also announced the reappointment of burton glendenning as a member of the canadian cultural export review board.
la ministre verner a également annoncé le renouvellement du mandat de m. burton glendenning à titre de membre de la commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels.
in 1977 the robert mclaughlin gallery organized a retrospective exhibition of burton's work that travelled across the country.
en 1977, la robert mclaughlin gallery organise une rétrospective des oeuvres de burton qui sera présentée dans tout le pays.
kettering town football club is an english football club originating in kettering, northamptonshire but currently based in the town of burton latimer.
le kettering town football club est un club anglais de football, basé depuis 2013 à burton latimer dû à ses problèmes financiers.
burton kramer of burton kramer associates created the animated c symbol for the canadian broadcasting corporation-société-radio-canada.
burton kramer, de burton kramer associates, conçoit le « c » animé de la sociÉtÉ radio-canada.
for in point of fact, ambassador morgenthau’s story emerged from the pen of burton j. hendrick, with the editorial assistance of a large number of individuals, including morgenthau himself.
car, en fait ambassador morgenthau‘s story est né de la main de burton j. hendrick, et du concours de plusieurs personnes dont morgenthau, lui-même pour la rédaction.
for more than 125 years, high-performance products for the ceramics and refractory business have been manufactured at the site in melle, germany, previously under the name of burton gmbh & co. kg.
depuis plus de 125 ans, le site de melle en allemagne, dirigé auparavant par la société burton gmbh & co. kg, se consacre à la production de produits haut de gamme pour le secteur de la céramique et des réfractaires.