Results for conjunctivae translation from English to French

conjunctivae
conjonctives

mycoplasma conjunctivae
mycoplasma conjunctivae

redness of conjunctivae
rougeur de la conjonctive

mycoplasma conjunctivae (organism)
mycoplasma conjunctivae

mycoplasma conjunctivae barile et al. 1972
mycoplasma conjunctivae

lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
lésions cutanées, des membranes muqueuses ou des conjonctives;

— oedema of conjunctivae (chemosis) two or more, or
classification, étiquetage et emballage

redness of the conjunctivae equal to or greater than 2,5,
rougeur de la conjonctive égale ou supérieure à 2,5,

inflammation and exudation of the pharynx and conjunctivae is commonly observed.
l’inflammation et l’exsudation du pharynx et de la conjonctive sont courantes.

oedema of the conjunctivae (chemosis) equal to or greater than 2,
oedème de la conjonctive (chémosis) égal ou supérieur à 2,

redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris)
rougeur (s'applique aux conjonctives palpébrale et bulbaire, mais pas à la cornée ni à l'iris)

once placed in it normal position, the membrane is sutured to the eyelid, the sclera or the fornix conjunctivae.
lorsque la membrane a retrouvé sa position normale, elle est suturée au tissue conjonctif bulbaire, au banc de l’ oeil ou à la paupière.

criteria of evaluation applied: redness and edema of the nictitating membrane and the palpebral and bulbar conjunctivae, corneal opacity neovascularization of the cornea.
critères d'évaluation retenus : . rougeur et oedème de la membrane nictitante et des conjonctives bulbaires et palpébrales, opacité cornéenne néovascularisation de la cornée.

in a minority of patients, fever returns after two or three days accompanied by return of symptoms as well as flushed face, nausea, vomiting and injected conjunctivae.
chez une minorité de patients, la fièvre revient deux ou trois jours plus tard, accompagnée d’une réapparition des symptômes, ainsi que d’une rougeur de la face, de nausées, de vomissements et de conjonctives injectées.

the grades of ocular reaction (conjunctivae, cornea and iris) should be recorded at each examination (table i).
l'intensité des réactions oculaires (conjonctives, cornée et iris) doit être consignée à chaque examen (tableau i).

removal was performed by dissection of the limbus conjunctivae, hooking and sectioning the ocularmotor muscles without exerting traction on the eyeball itself, and then sectioning the optic nerve and the arteries and the posterior ciliary nerves using curved scissors with rounded tips.
l'énucléation a été réalisée par dissection conjonctivale au limbe, crochetage et section des muscles oculomoteurs sans exercer de traction sur le globe lui même, puis section du nerf optique et des artères et nerfs ciliaires postérieurs au ciseau courbe à bout mousse.

the same shall be the case where the test has been completed using three animals if the lesions, on two or more animals, are equivalent to any of the above values except that for iris lesion the value should be equal to or greater than one but less than two and for redness of conjunctivae the value should be equal to three.
il en est de même si l'essai a été effectué sur trois animaux, lorsque les lésions sur au moins deux animaux sont équivalentes à l'une des valeurs précitées, sauf pour l'iris où la valeur devra être égale ou supérieure à 1 mais inférieure à 2 et la rougeur de la conjonctive où la valeur devra être égale à 3.

0 markedly deepened rugae, congestion, swelling, moderate circumcorneal hyperaemia, or injection, any of these or combination of any thereof, iris still reacting to light (sluggish reaction is positive) folds above normal, congestion, swelling, circumcorneal injection (any one or all of these or combination of any thereof, iris still reacting to light, sluggish reaction is positive) 1 no reaction to light, haemorrhage, gross destruction (any of these) no reaction to light, haemorrhage; gross destruction (any of these) 2 effect: conjunctival damage(redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae, cornea and iris) blood vessels normal
0 rugosités beaucoup plus marquées, congestion, gonflement, hyperémie ou injection circumcornéenne modérée, n'importe quelle ou toute combinaison de ces conditions, l'iris réagit toujours à la lumière (réaction peu sensible positive) plus de plis que normal, congestion, gonflement, injection circumcornéenne (n'importe quelle ou toute combinaison de ces conditions, l'iris réagit toujours à la lumière, réaction peu sensible positive) 1 pas de réaction à la lumière, hémorragie, destruction importante (n'importe quelle de ces conditions) pas de réaction à la lumière, hémorragie, destruction importante (n'importe quelle de ces conditions) 2 effet : lésion à la conjonctive(rougeur (des conjonctives palpébrale et bulbaire, de la cornée et de l'iris) vaisseaux sanguins normaux