Cargo

Transport de marchandises

"Hold Baggage": Baggage intended for carriage in the hold of an aircraft.

"Bagage de soute": le bagage destiné à être transporté dans la soute d'un aéronef.

Cargo

Marchandises

Carriage on All-Cargo Aircraft

Transport en aéronef tout-cargo

access to cargo holds,

accès aux cales,

number of containers with cargo,

nombre de conteneurs avec cargaison,

This Convention applies to all international carriage of persons, baggage or cargo performed by aircraft for reward.

La présente convention s'applique à tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par aéronef contre rémunération.

Inadequate stowage of cargo containers or other substantial items of cargo.

Mauvais stockage des conteneurs de fret ou d'autres gros éléments de la cargaison.

number of containers without cargo,

nombre de conteneurs sans cargaison,

cargo holds, trunkways and hatchways,

cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,

Cargo handling services Container handling services

Services de manutention de marchandises non conteneurisées

in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,

dans les aéronefs pour la protection des postes d'équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et baies séchées (dry bays),

in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,

dans les avions pour la protection des postes d'équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et baies séchées (dry bays),

Significant contamination of aircraft structure, systems and equipment arising from the carriage of baggage or cargo.

Contamination importante de la structure, des systèmes ou des équipements de l'aéronef résultant du transport de bagages ou de cargaisons.

Heli-Aircraft-Charter GmbH -Entenmoos 343 -passengers, mail, cargo -15/08/06 -

Heli-Aircraft-Charter GmbH -Entenmoos 343 -passagers, courrier, fret -15.8.2006 -

-Mixed cargo. Divided into roll-on/roll -off cargo, other mixed cargo and containers.

-marchandises: on distinguera les cargaisons de type roulier, les marchandises diverses et les conteneurs.

Still, in containers holding:

non mousseuses, présentées en récipients d'une contenance:

(g) type of aircraft/number of seats/cargo capacity;

g) type d'appareil/nombre de places/capacité de charge;

| - -Other in containers holding: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

| - -autres, présentés en récipients d'une contenance: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

| - -Gin, in containers holding: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

| - -Gin, présenté en récipients d'une contenance: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML