Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electronic oven control including cooking recipes
commande d'un four électronique avec recettes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
management of the cooking recipes and codes for each arm;
gestion des recettes pour chaque moule et codes pour chaques bras;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheap & fast, cooking recipes and favorite organic things.
bon marché et rapide, cuisine recettes et favorites choses organiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lightwave oven and method of cooking therewith using conventional cooking recipes
four a ondes lumineuses et procede de cuisson mettant en oeuvre ledit four pour realiser des recettes classiques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
german recipes - food and recipes from germany
les recettes de l'allemagne - la nourriture et les recettes allemandes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golden linseeds are used in a lot of cooking recipes and have many health beneficial properties.
les graines de lin dorées sont utilisées dans de nombreuses recettes culinaires ont de multiples propriétés bénéfiques pour la santé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article published in february 2010 in profil femme magazine on our mobilephone free cooking recipes.
article paru dans profil femme en février 2010 sur nos recettes mobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an oven includes a scanning mechanism that facilitates cooking food items according to cooking recipes/programs associated with the food items
un four comporte un mécanisme de balayage qui facilite la cuisson de produits alimentaires selon des recettes/des programmes de cuisson associés aux produits alimentaires
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the magazine includes decoration tips, shopping ideas, living and travel reports and cooking recipes.
il propose notamment conseils de décoration, idées de shopping, reportages déco et voyages, et recettes de cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for cooking recipes and our daily life written, have a look at the cantine ! (in french)
pour les recettes de cuisine et notre vie par écrit, passez donc par la cantine !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since the beginning of this year, she also writes for the new-yorker edition ofnatural awakening some cooking recipes.
depuis le début de cette année, elle écrit aussi pour l'édition new-yorkaise denatural awakening des conseils culinaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, a cooking recipe is an algorithm.
par exemple, une recette de cuisine est un algorithme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articles, discovery routes, chronology, symbolism, etc. but also online puzzles, cooking recipes and virtual postcards !!!
des articles de fonds, des itinéraires de découverte, les grandes dates, la symbolique, etc. mais aussi des puzzles en ligne, des recettes d'époque et des cartes postales virtuelles !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. the source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers.
20. la source ajoute que tous les documents du dossier de l'affaire confisqués aux accusés ont été classés secrets, y compris les recettes de cuisine et les documents familiaux et autres.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the community also houses a local tv studio that will be used to broadcast tv programs demonstrating traditional cooking recipes, traditional activities, interviews and educational videos.
la communauté dispose également d’un studio local de télévision qui sera utilisé pour la diffusion d’émissions de télévision dans lesquelles on présentera des recettes traditionnelles, des activités traditionnelles, des entrevues et des vidéos éducatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) recording and adapting traditional recipes, food education and support for schemes to increase the availability of food;
récupération et adaptation de recettes traditionnelles, éducation alimentaire et appui aux initiatives visant à augmenter les quantités d'aliments disponibles;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an oven includes a scanning mechanism that facilitates cooking food items according to cooking recipes/programs associated with the food items. the oven may include a bluetooth link to facilitate receipt of cooking programs and other information, as well as export of data.
un four comporte un mécanisme de balayage qui facilite la cuisson de produits alimentaires selon des recettes/des programmes de cuisson associés aux produits alimentaires. le four peut comporter une option bluetooth servant à faciliter la réception de programmes de cuisson ou d'autres informations, ainsi que l'exportation de données.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a cooking oven according to any one of the preceding claims, wherein said grammatical sentence corresponds with cooking recipe instructions.
four de cuisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite phrase grammaticale correspond à des instructions d'une recette de cuisson.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a computer-based method and device for conveying interrelated image and narrative information is disclosed, suitable for use with a variety of types of information ranging from product information and maintenance procedures to cooking recipes, game commentaries, and travel guides
l'invention concerne un procédé et un dispositif gérés par ordinateur, pour l'acheminement d'information image et d'information textuelle interreliées, aptes à être utilisées avec une vaste gamme de types d'informations allant de l'information de produit et de processus d'entretien, à des recettes de cuisine, des commentaires de jeux et des guides de voyage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a computer-based method and device for conveying interrelated image and narrative information is disclosed, suitable for use with a variety of types of information ranging from product information and maintenance procedures to cooking recipes, game commentaries, and travel guides.
l'invention concerne un procédé et un dispositif gérés par ordinateur, pour l'acheminement d'information image et d'information textuelle interreliées, aptes à être utilisées avec une vaste gamme de types d'informations allant de l'information de produit et de processus d'entretien, à des recettes de cuisine, des commentaires de jeux et des guides de voyage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: