Results for cstee translation from English to French

cstee
cstee

(source: cstee website )
(source : greenfacts)

in brief, the cstee recommended that:
en résumé, le comité scientifique a formulé les recommandations suivantes :

so, what does the cstee say about this?
que dit le cstee à ce sujet?

the cstee confirmed the conclusions of the risk assessment.
le cstee a confirmé les conclusions de l’évaluation des risques.

the cstee concluded that there is a potential global problem.
le cstee arrive à la conclusion qu'un problème d'ampleur mondiale pourrait en résulter.

because there are insufficient data available, cstee recommends further research.
les données disponibles étant insuffisantes, il recommande d'approfondir la recherche.

the cstee has confirmed the adverse health effects of chromium vi in cement.
le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (cstee) a confirmé les effets délétères sur la santé du chrome vi contenu dans le ciment.

on the contrary cstee is of the opinion that arsenic should be classified as genotoxic.
le cstee, par contre, considère que l'arsenic doit être répertorié comme génotoxique.

the cstee has confirmed the adverse health effects of chromium vi in cement.
le cstee a confirmé les effets délétères sur la santé du chrome vi contenu dans le ciment.

the cstee has confirmed the scientific findings which identify the adverse health effects of pahs.
le cstee a confirmé les résultats scientifiques identifiant les effets sanitaires néfastes des pah.

it replaced the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee).
il est venu remplacer le comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement (cstee).

as confirmed by the cstee, only the soluble azocolourants are bioavailable and consequently pose a risk to human health.
comme l'a confirmé le cstee, seuls les colorants azoïques solubles sont biodisponibles et présentent de ce fait un risque pour la santé humaine.

the cstee concluded that the content of cadmium in fertilisers does need to be limited to prevent accumulation of cadmium in the soil.
le cstee a conclu que la teneur en cadmium des engrais doit effectivement être limitée pour éviter l’accumulation du cadmium dans le sol.

annex opinions of the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee)1 1.
annexe opinions of the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee)1 1.

with regard to carcinogenesis and induction of lung fibrosis the risk is regarded to be lower (cstee, 1998).
s'agissant de la cancérogenèse et de l'induction de la fibrose pulmonaire, le risque est considéré comme plus faible (cstee, 1998).

the final draft of the general risk assessment, dated march 2005, endorses the opinion of the cstee concerning the accumulation of cadmium in soil.
le projet final d’évaluation générale des risques, daté de mars 2005, suit l’avis du cstee concernant l’accumulation du cadmium dans le sol.

the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment reviewed a draft of the eu risk assessment for sccps. the cstee concluded that:
après avoir examiné une ébauche du rapport d'évaluation des risques établi par l'union européenne, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a conclu que :

his research has never been confirmed by peer review- indeed it was rejected by the commission 's own scientific committee, the cstee.
ses recherches n' ont jamais été confirmées par ses pairs- et ont même été rejetées par le comité scientifique de la commission, le cstee.

cstee considers this to be a conservative estimate as even sulphidic nickel, the most prevalent compound, contributes only 10 % of the total nickel concentration in ambient air.
le cstee considère ce chiffre comme une estimation prudente étant donné que le sulfure de nickel, le composé prédominant, contribue seulement pour 10% à la concentration totale de nickel dans l'air ambiant.