Cutting red tape

Simplifier la législation

Cutting red tape is important in this context.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce contexte, la diminution des contraintes administratives est importante.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, it is about cutting red tape.
http://www.europarl.europa.eu/

En d'autres termes, il s'agit d'alléger la bureaucratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Cutting red tape is an important objective, particularly with regard to SMEs.

Réduire la bureaucratie est un objectif important, notamment pour les PME.

By cutting red tape, our government is making seniors' lives easier.
http://www.parl.gc.ca/

En allégeant les procédures administratives, notre gouvernement facilite ainsi la vie des personnes âgées.
http://www.parl.gc.ca/

We must cut the red tape.

Nous devons y aller.

Tape

Ruban

3.4 Red tape can be cut

3.4 La charge administrative peut être amoindrie

Progress has also been made in exchanges of good practice such as cutting red tape in company creation.
http://www.europarl.europa.eu/

Des évolutions positives sont également à signaler au niveau des échanges de bonnes pratiques, et plus particulièrement de la réduction des formalités administratives lors de la création d'entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/

How does a bureaucrat cut red tape?
http://www.parl.gc.ca/

Comment est-ce qu'un bureaucrate s'y prend pour alléger les tracasseries administratives?
http://www.parl.gc.ca/

Companies under Swedish law known as:

les sociétés de droit suédois, dénommées:

tape

enregistrer

The Weber report is not about crisis management in the traditional sense but about simplifying company law and helping to cut red tape and eliminate burdens on companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapport Weber ne vise pas, au premier chef, à surmonter la crise, mais bien à simplifier le droit des sociétés et à contribuer à la diminution de la bureaucratie et de des contraintes imposées aux entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Cut red tape, especially for self-employed people.
http://www.europarl.europa.eu/

Réduire la bureaucratie, notamment pour les travailleurs indépendants.
http://www.europarl.europa.eu/

Good European regulation cuts bureaucracy and red tape.
http://www.europarl.europa.eu/

Une bonne réglementation européenne réduit la bureaucratie et la paperasserie.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us cut the red tape and get the aid moving!
http://www.europarl.europa.eu/

Mettons fin à la paperasserie et faisons parvenir l'aide !
http://www.europarl.europa.eu/

And what about cutting red tape, Mr Prodi. Yes, I am all for cutting red tape, including red tape between Commission services.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne la réduction des procédures, Monsieur Prodi, oui, j' y suis favorable, y compris pour la réduction des procédures entre les services de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

And what about cutting red tape, Mr Prodi.Yes, I am all for cutting red tape, including red tape between Commission services.

En ce qui concerne la réduction des procédures, Monsieur Prodi, oui, j'y suis favorable, y compris pour la réduction des procédures entre les services de la Commission.

I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape.

Je salue l'avancée dans la simplification et l'accélération des procédures bureaucratiques.

However, if red tape is cut and such companies move around Europe and then produce a case such as the Laval case, that strikes a blow against confidence in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, si ces charges diminuent et que ces entreprises opèrent à leur guise partout en Europe, en donnant naissance à des affaires comme l'affaire Laval, la confiance dans l'Union européenne se trouve sérieusement ébranlée.
http://www.europarl.europa.eu/