Results for cybertechnology translation from English to French

the eighth meeting recommended that governments should be encouraged to establish digital evidence standards to maintain the integrity and quality of evidence gathered from cybertechnology sources.
26. la huitième réunion a recommandé que les gouvernements soient encouragés à définir des normes en matière de preuve numérique afin de préserver l'intégrité et la qualité des éléments de preuve fournis par la cybertechnologie.

(d) governments should be encouraged to establish digital evidence standards to maintain the integrity and quality of evidence gathered from cybertechnology sources.
d) les gouvernements devraient être encouragés à définir des normes en matière de preuve numérique afin de préserver l'intégrité et la qualité des éléments de preuve fournis par la cybertechnologie.

calls upon all parliaments to ensure their national laws and regulations do not condone the criminal use of cybertechnology for the purpose of fomenting conflict between states or provide the perpetrators with immunity and a safe haven;
appelle tous les parlements à veiller à ce que les lois et règlements nationaux ne légitiment pas les individus faisant une utilisation criminelle de la cyber-technologie pour fomenter des conflits entre les etats et ne leur garantissent pas l’immunité ni ne leur assurent un refuge;

13. governments should take steps to ensure that their law enforcement agencies are aware of ongoing developments in cybertechnology and are adequately prepared technically and professionally to respond swiftly to attempts by drug traffickers to utilize those new developments to frustrate investigations.
13. les gouvernements devraient prendre des mesures pour que leurs services de détection et de répression soient au fait des derniers développements dans le domaine de la cybertechnologie et soient préparés de façon satisfaisante, techniquement et professionnellement, pour réagir rapidement aux tentatives des trafiquants de drogues d'utiliser ces nouvelles technologies pour faire échouer les enquêtes.

is competitive sport once again becoming a gladiatorial conflict, waged now by robotic humans armed with the latest bio- and cybertechnology and funded by politico-financial interests?
le sport de compétition redeviendrait-il un combat de gladiateurs mené cette fois-ci par des hommes robots munis des derniers atouts de la bio et des cybertechnologies et financés par des intérêts politico-financiers.

(c) national legislation is not keeping up with the necessary changes and amendments needed to support the investigation, prosecution and conviction of offenders where evidence of criminal activity is captured in cybertechnology;
c) les législations nationales n'évoluent pas autant qu'il le faudrait pour mener des enquêtes, engager des poursuites et faire condamner les auteurs des infractions lorsque les éléments de preuve d'une activité criminelle sont recherchés dans les cybertechnologies;

(b) to combat offences that are facilitated by cybertechnologies, governments must take steps to ensure that their national legislation is adequate to sustain the successful investigation and prosecution of such offences within their jurisdiction;
b) afin de lutter contre les infractions commises à l'aide des cybertechnologies, les gouvernements devraient prendre les mesures voulues pour que la législation interne permette d'enquêter efficacement sur ces infractions et d'en poursuivre les auteurs sur le territoire national;