Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce mot cruel donna comme un accès de folie à notre héros. de genève pour aller en italie on passe par lausanne ; il voulut partir à pied et sur-le-champ, et faire ainsi dix ou douze lieues, quoique la diligence de genève à lausanne dût partir deux heures plus tard.
this cruel news almost drove our hero out of his mind. >from geneva, in order to go to italy, one must pass through lausanne; he insisted on setting off at once on foot, and thus covering ten to twelve leagues, although the mail from geneva to lausanne was starting in two hours' time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting