Results for datum in functie translation from English to French

in the anatomy based upon the seed datum in the image data.
dans l'anatomie sur la base de la donnée pivot dans l'image numérisée.

algorithm for prioritization of event datum in generic asynchronous telemetric streams
algorithme de hierarchisation de donnees d'evenements dans des trains de donnees telemetriques asynchrones generiques

writing (e208) a first datum in the memory area (mac')
-écriture (e208) d'une première donnée dans cette zone (mac')

detects a pre-determined datum in a data frame transmitted by the server
-une détection d'une information prédéterminée dans une trame d'informations transmise par le serveur

**s.i.n.s. database datum - in galactic coordinate system
:*base de donnée s.n.i.b. - en coordonnées galactique standards

nap is a vertical datum in use in large parts of europe given in metres.
fait référence au normaal amsterdams peil (nap, «niveau normal d’amsterdam») qui est un référent altimétrique utilisé dans une grande partie de l’europe et qui est exprimé en mètres.

advantageously, the audio card provides the identification datum in the form of a first audio signature.
avantageusement, la carte acoustique fournit la donnée d' identification sous la forme d' une première signature acoustique .

the maximum access time in read mode and in write mode of a datum in this memory zone is 150 ns.
le temps d'accès maximum en lecture et en écriture d'une donnée dans cette zone mémoire est de 150 ns.

a data processing apparatus for a first encrypted digital datum in a digital data stream distributed in a distribution system
un appareil de traitement de données destiné à une première donnée numérique chiffrée se trouvant dans un flux de données numériques réparties dans un système de répartition

this in itself proves that the environment is becoming an indispensable datum in the institution of the various community policies.
c' est la preuve que l' environnement devient une donne indispensable dans la mise en place des différentes politiques communautaires.

system for increasing the definition in converting a digital datum in a pwm signal for driving a full-bridge output stage
système pour augmenter la résolution dans la conversion d'une donnée numérique en un signal pwm pour commander un étage de sortie en pont complet

two other registers each hold a portion of a data address (ie a pointer to a datum in memory to be operated on)
deux autres registres contiennent chacun une portion d'une adresse de données (c'est-à-dire le pointeur d'une donnée en mémoire à traiter)

analog indicating module intended to provide a datum in the form of a needle deflection depending upon an electrical quantity applied to the input of the module.
module d'affichage analogique destiné à fournir une information sous forme d'une déviation d'aiguille en fonction d'une grandeur électrique appliquée à l'entrée du module.

every precaution shall be taken to ensure that both the position of the reference datum in relation to the tank and the total reference height h, are virtually invariable.
toutes dispositions sont prises pour que la position du siège de référence par rapport à la citerne et que la hauteur totale témoin h soient pratiquement invariables.

overeenkomstig artikel 4 van beschikking 2004/706/eg blijven de leden in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun ambtstermijn is verlengd.
conformément à l'article 4 de la décision 2004/706/ce, les membres du forum conservent leurs fonctions jusqu'à l'adoption d'une décision prévoyant leur remplacement ou le renouvellement de leur nomination.

the recording medium 5 (or magnetic tape) can be moved in the direction of the arrow b to record another magnetic datum in a following zone.
le support d'enregistrement 5 (ou bande magnétique) peut être déplacé selon la flêche d pour enregistrer dans une zone suivante une autre information magné­ tique.

1.3 datum in 1990, natural resources canada officially adopted north american datum 1983 (nad83) as its new geodetic reference system.
1.3 système de référence en 1990, ressources naturelles canada a adopté officiellement le système de référence nord-américain de1983 (nad83) comme système de référence géodésique.

writing a binary datum in a capacitor, reading from a capacitor a binary datum stored therein and applying the datum to the output, and logically combining binary data stored in at least two capacitors.
écrire dans une capacité une donnée binaire appliquée sur l'entrée, lire dans une capacité une donnée binaire qui y est mémorisée, et l'appliquer à la sortie, et combiner logiquement des données binaires mémorisées dans au moins deux capacités.

preferably, the first event is constituted by the entry of a participation datum in the device and the second event is constituted by the absolute deadline of entry of this participation datum, this deadline being known to the server.
de préférence, ledit premier événement est constitué par ladite introduction d'une donnée de participation dans le dispositif et le second événement par la date limite absolue d'introduction de cette donnée de participation, date limite qui est connue du serveur.

as was ascertained after the occurrence, there was a shallow spot with a depth of 6.0 m (above chart datum) in the position where the vessel reportedly made contact with the bottom.
comme on a pu le constater après l'incident, il y avait un petit fond d'une profondeur de 6,0 m (au-dessus du zéro des cartes) à l'endroit où le navire a vraisemblablement fait contact avec le fond.