Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee!
qui pilles , et qu'on n'a pas encore pillé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the righteous shall surround me, because thou dealest bountifully with me.
les justes m'environneront, parce que tu m'auras fait du bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the officers of the children of israel came and cried unto pharaoh, saying, wherefore dealest thou thus with thy servants?
les commissaires des enfants d`israël allèrent se plaindre à pharaon, et lui dirent: pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
malheur à toi qui ravages, et qui n`as pas été ravagé! qui pilles, et qu`on n`a pas encore pillé! quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; quand tu auras achevé de piller, on te pillera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: