Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has failed
a échoué
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she has failed.
elle a échoué.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has failed:
cette politique a donc bel et bien échoué, et ce:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
conciliation has failed.
la conciliation a échoué.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
delivery has been successful
rapport de livraison de courrier
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has failed spectacularly.
il a échoué de manière spectaculaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
reading %1 has failed.
le ping a échoué.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contacts list load has failed
Échec du chargement de la liste de contacts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament has failed pitifully.
le parlement a donc lementablement échoué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
prohibition has failed—again.
la prohibition est en échec --- une fois de plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has failed to conduct elections
n'a pas tenu d'élections;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government has failed miserably.
le gouvernement a échoué lamentablement.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installer integrity check has failed
installateur contrôle d'intégrité a échoué
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
our research establishment has failed us.
notre dispositif de recherche nous a trahis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loading module "%1" has failed.
le chargement du module %1 a échoué & #160;: arrêt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, whosoever forges has failed'
celui qui forge (un mensonge) est perdu».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bilingual service delivery has been improved.
la prestation de services bilingues s’en trouve améliorée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maximum time for delivery has expired or a lifespan of the failed packet has expired
qu'un délai maximal d'acheminement n'ait expiré ou qu'une durée de vie du paquet dont la transmission a échoué ne soit arrivé à son terme
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
third-party delivery has proved successful.
un volet d'exécution par une tierce partie a fait ses preuves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: