Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the delegation of chile noted that under national legislation, signs which consisted of purely figurative or denominative elements could be registered as trademarks.
la délégation du chili a noté qu’en vertu de la législation nationale, les signes consistant en éléments purement figuratifs ou nominaux pouvaient être enregistrés en tant que marques.
e) a statement of the trademark to be registered, where such trademark is denominative only, without graphics, shape or color;
e) la mention de la marque qui fait l’objet de la demande d’enregistrement lorsqu’il s’agit d’une marque purement nominale, sans graphie, forme ni couleur;
the system of claim 1, wherein the dimension is a relation between a representamen in the portion and an immediate object in the portion, preferably wherein the dimension includes descriptive, denominative and distributive elements.
système selon la revendication 1, dans lequel la dimension est une relation entre un representamen dans la partie et un objet immédiat dans la partie, de préférence dans lequel la dimension comprend des éléments descriptifs, dénominatifs et distributifs.
if not stated otherwise or differently, then all trademarks/brands mentioned on the cherry gmbh internet pages are legally protected trademarks and denominative mark descriptions/designations of cherry gmbh and its subsidiaries; this holds particularly true for product names, logos, and emblems of the company.
sauf indication contraire, toutes les appellations commerciales et/ou marques déposées citées sur le site internet de cherry gmbh sont la propriété intellectuelle de la société cherry gmbh et de ses filiales. cela concerne en particulier les logos d'entreprises et de produits.