In what language, though, does terrorism speak?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais quel langage le terrorisme parle-t-il?
http://www.europarl.europa.eu/

Avoid changing language when you speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Évitez de changer de langue en cours d'intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite what the Green Paper claims, they have become more expensive.
http://www.europarl.europa.eu/

En dépit des allégations du Livre vert, ces services sont devenus plus chers.
http://www.europarl.europa.eu/

It speaks your language
http://www.apple.com/ca/acc [...] e/vision.html

Il parle votre langue
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] e/vision.html

I speak both languages.

Ils nous demandent de maintenir la stabilité des prix, de la préserver.

We accept the fact that they speak a different language.
http://www.parl.gc.ca/

Nous acceptons le fait que la langue est différente au Québec.
http://www.parl.gc.ca/

When we break it down to its barest core, how can we judge the value or the merits of an individual by virtue of what language they speak?
http://www.parl.gc.ca/

Si l'on ramène cela à sa plus simple expression, comment pouvons-nous juger de la valeur ou des mérites d'une personne en nous fondant sur la langue qu'elle parle?
http://www.parl.gc.ca/

And this is despite the fact that there they have one common language throughout the entire country.
http://www.europarl.europa.eu/

Et ce malgré le fait qu'ils disposent d'une langue commune.
http://www.europarl.europa.eu/

They have forgotten the language that the voters can hear and speak the language of institutions instead.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ont oublié le langage que les électeurs peuvent entendre et parlent en revanche le langage des institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (NL) Most people wish to continue to live and work in the environment where they grew up and whose language they speak.
http://www.europarl.europa.eu/

par écrit. - (NL) La plupart des personnes souhaitent continuer à vivre et à travailler dans l'environnement dans lequel elles ont grandi et dont elles parlent la langue.
http://www.europarl.europa.eu/

They want to speak their first language, French.
http://www.parl.gc.ca/

Ils veulent s'exprimer dans leur langue première qui est le français.
http://www.parl.gc.ca/

They talk about the two official languages, whether they should be able to speak English and French.
http://www.parl.gc.ca/

On parle des deux langues officielles et on se demande si ces gens devraient parler français ou anglais.
http://www.parl.gc.ca/

I come from a bilingual country myself and I have met some people in that country who never learn the other language, despite the fact that they attend language classes, sometimes for twelve years, and are still unable to speak another language.

Je suis moi-même originaire d'un pays bilingue et j'ai pu constater que certaines personnes dans ce pays ne connaissent pas la deuxième langue du pays et sont incapables de la parler même après avoir suivi un enseignement pendant plusieurs années, dans certains cas même pendant douze ans.

I come from a bilingual country myself and I have met some people in that country who never learn the other language, despite the fact that they attend language classes, sometimes for twelve years, and are still unable to speak another language.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis moi-même originaire d' un pays bilingue et j' ai pu constater que certaines personnes dans ce pays ne connaissent pas la deuxième langue du pays et sont incapables de la parler même après avoir suivi un enseignement pendant plusieurs années, dans certains cas même pendant douze ans.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as regional languages are concerned, what exactly are they?

S'agissant des langues régionales, quel en est le contenu exact?

As far as regional languages are concerned, what exactly are they?
http://www.europarl.europa.eu/

S' agissant des langues régionales, quel en est le contenu exact?
http://www.europarl.europa.eu/

They speak the same language, they have the same values, they think in the same categories and they believe in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils parlent la même langue, ils ont les mêmes valeurs, ils pensent selon les mêmes schémas et ils croient en l’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

They speak the same language, they have the same values, they think in the same categories and they believe in Europe.

J'espère que l'avenir leur appartient et qu'un jour, ils siégeront ici même au Parlement.

They speak the same language, they have the same values, they think in the same categories and they believe in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère que l’ avenir leur appartient et qu’ un jour, ils siégeront ici même au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

People and companies trade with countries they feel most comfortable with, in languages they can speak and in cultures they understand.
http://www.parl.gc.ca/

Nos gens et nos entreprises font des affaires avec les pays où ils se sentent le plus à l'aise, dont ils peuvent parler la langue et comprendre la culture.
http://www.parl.gc.ca/