Deterioration - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Deteriorate

Amortissement comptable

Last Update: 2010-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

oxygen sensor deterioration

la détérioration des sondes à oxygène;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Joint pain Deterioration of bone

Douleur articulaire Altération des os

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Joint pain Deterioration of bone

Très fréquents:Fréquents:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

shows any sign of deterioration.

présente des signes de détérioration

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

where: DF= deterioration factor

DF= facteur de détérioration

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Joint pain Deterioration of bonedisorders:

Peu fréquents:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Probable deterioration of safety performance
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Détérioration probable des performances en matière de sécurité
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Possible deterioration of safety performance
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Détérioration possible des performances en matière de sécurité
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

-serious deterioration of your general condition

-une grave détérioration de votre état général

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

DETERIORATION, LOSS OR DESTRUCTION OF GOODS

MARCHANDISES AVARIÉES, PERDUES OU DÉTRUITES

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Commission is proposing selective deterioration.

La Commission propose des affaiblissements sélectifs.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Engine Category | Assigned deterioration factors |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Catégorie de moteur | Facteurs de détérioration attribués |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

slight deterioration due to frost (cracks),

légère altération due au gel (gerçure),

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

(b) possible deterioration of safety performance;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

b) détérioration possible des performances en matière de sécurité;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

c) détérioration probable des performances en matière de sécurité.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The situation deteriorated last 5 years

la situation s'est deteriorée depuis 5 ans

Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

When they start to deteriorate, they deteriorate quickly.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsqu'elles commencent à se détériorer, cela se fait rapidement.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Well things began to deteriorate.
http://www.parl.gc.ca/

Eh bien, les choses se sont détériorées.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mine seemed to deteriorate.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce cas précis, les choses n'ont fait qu'empirer, à mon sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

English

French

Info