Results for devilish felt boot translation from English to French

and even in the xxi century it is rather difficult to do without the felt boot.
toutes les manifestations festives, de la foire-exposition d’arts artisanaux à la « ronde d’amitié », sont consacrées ce jour-là au « valenok d’oural » dont il est difficile de se passer à un russe même au xxie siècle.

we were given felt boots and sheepskins.
on nous apporta des valenki et des touloupes.

wool valenky (molded felt boots) have been made for centuries in russia as an inexpensive boot liner.
les valenky en laine (bottes en feutre moulé) se fabriquént depuis des siècles en russie, où elles sont utilisées en tant que chaussons de bottes peu coûteux.

but the moment i stepped onto the bog in my felt boots my feet were in cold water.
mais à peine avais-je plongé mes bottes dans le marais que mes jambes se trouvèrent dans l'eau froide.

his horsehair hat and black felt boots proclaimed this status, as did the badge of rank sewn to the chest of his deeply hued robe.
son chapeau en crin de cheval et ses chaussures de feutre noir proclamaient son statut, tout comme l’insigne cousu au niveau de la poitrine, sur son manteau de couleur foncée.

“may i at least put the felt boots on?” – evidently he was in his slippers.
il était en pantoufles.

at last, fitted out in high felt boots, heel-length fur coats, etc., we started out.
enfin, après nous être dûment enfoncés dans nos bottes de feutre, nos grandes pelisses fourrées, etc., nous nous mîmes en route.

description of goods/services - valenki (felt boots) coated, is given under the below mentioned section of the fisinter.
la description des produits / des services - bottes de feutre caoutchoutées, est présentée dans la rubrique de fisinter indiquée au-dessous.