Who is Mr. Dewar?
http://www.parl.gc.ca/

Qui est M. Dewar?
http://www.parl.gc.ca/

-Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!

Monsieur le Président, Tony Blair et Donald Dewar n'auront pas dormi sur leurs deux oreilles la nuit dernière!

- Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Tony Blair et Donald Dewar n' auront pas dormi sur leurs deux oreilles la nuit dernière!
http://www.europarl.europa.eu/

The bar is immersed in a Dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate.

Sous le plateau de base, la barre plonge dans un vase Dewar contenant de l'azote liquide.

I am hoping that the President-in-Office supports rather the view of the Secretary of State for Scotland, Donald Dewar, who is arguing for continuation for the very reason that we are unique.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que le président en exercice soutient davantage l'opinion du ministre pour l'Écosse, Donald Dewar, qui plaide en ce sens pour la bonne raison que nous sommes uniques.
http://www.europarl.europa.eu/

I am hoping that the President-in-Office supports rather the view of the Secretary of State for Scotland, Donald Dewar, who is arguing for continuation for the very reason that we are unique.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que le président en exercice soutient davantage l' opinion du ministre pour l' Écosse, Donald Dewar, qui plaide en ce sens pour la bonne raison que nous sommes uniques.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, as former MP Marion Dewar said, in this, the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, pepper spraying protesters is no way for Canada to demonstrate leadership.
http://www.parl.gc.ca/

Enfin, comme l'a dit l'ancienne députée Marion Dewar, en ce cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, asperger des manifestants de poivre n'est pas pour le Canada une façon de donner l'exemple.
http://www.parl.gc.ca/

It looks as though it will be a very interesting situation and could I therefore suggest that we write to Mr Dewar, who is the Secretary of State for Scotland, wishing him well in his new venture.

Cela annonce une situation fort intéressante et je souhaiterais suggérer que nous écrivions à M. Dewar, secrétaire d'État à l'Écosse, afin de lui souhaiter tous nos voeux de réussite.

It looks as though it will be a very interesting situation and could I therefore suggest that we write to Mr Dewar, who is the Secretary of State for Scotland, wishing him well in his new venture.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela annonce une situation fort intéressante et je souhaiterais suggérer que nous écrivions à M. Dewar, secrétaire d' État à l' Écosse, afin de lui souhaiter tous nos voeux de réussite.
http://www.europarl.europa.eu/

Senator DeWare is also another member of the committee who not only had a good attendance record but provided a great deal of knowledge and compassion to the issue.
http://www.parl.gc.ca/

La sénatrice Deware est elle aussi un membre du comité qui non seulement a été très assidu, mais qui a apporté beaucoup de compassion et un grand savoir aux travaux du comité.
http://www.parl.gc.ca/