Results for dhow translation from English to French

dhow
boutre

the fighters remained on the dhow.
les combattants sont restés à bord du dhow.

they are transported by dhow and byroad.
la marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.

the egyptian posed as the dhow pilot.
l'Égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.

the dhow is 1.6 km off our starboard quarter.
le boutre se trouve à 1,6 km sur la hanche tribord.

• hmcs charlottetown finds drugs aboard dhow in the arabian sea
• le ncsm charlottetown trouve de la drogue dans un boutre sur la mer d’oman

cpl robert leblanc drugs are pulled from beneath the deck planking of the dhow.
cpl robert leblanc on extirpe la drogue de sous le revêtement du pont du boutre.

it is a dhow, a type of wooden vessel used in these waters.
notre officier commandant considère ces boutres comme étant les remorques à 18 roues des eaux environnantes.

on another occasion, ottawa encountered a dhow that was experiencing engineering trouble.
À une autre occasion, le ncsm ottawa a croisé un boutre aux prises avec des problèmes mécaniques.

hmcs iroquois, the flaghip of ctf 150, relieved protecteur and towed the dhow into port.
le ncsm iroquois, le navire amiral du ctf 150, a relevé le protecteur et a remorqué le boutre vers le port.

all 18 crew were safely transported to ottawa, however the dhow sank a short while later.
les 18 membres d’équipage ont été ramenés en sécurité à bord du ncsm ottawa, et le boutre a sombré peu de temps par la suite.

the stranded dhow is assisted by sailors from hmc ships protecteur and iroquois, off the stern of protecteur.
des marins des navires csm protecteur et iroquois prêtent assistance au boutre en détresse près de la poupe du protecteur.

all categoriesbackground summariesdomestic exercisesdomestic operationsinternational exercisesinternational operationsnato exercises international operations canadian ships tow yemeni dhow back to safety credit:
toutes les catégoriesdocumentationexercices à l'étrangerexercices au canadaexercices de l'otanopérations à l'étrangeropérations au canada opérations à l'étranger des navires canadiens remorquent un boutre yéménite vers la sécurité photo:

all categoriesbackground summariesdomestic exercisesdomestic operationsinternational exercisesinternational operationsnato exercises international operations hmcs charlottetown finds drugs aboard dhow in the arabian sea by charmion chaplin-thomas
toutes les catégoriesdocumentationexercices à l'étrangerexercices au canadaexercices de l'otanopérations à l'étrangeropérations au canada opérations à l'étranger le ncsm charlottetown trouve des narcotiques dans un boutre de la mer d'arabie par charmion chaplin-thomas

frigate deploys on anti-terrorism mission canadian ships tow yemeni dhow back to safety sea king scares off pirates domestic operations:
la frégate participe à une mission antiterroriste des navires canadiens remorquent un boutre yéménite vers la sécurité un sea king effraie des pirates opérations au canada:

11 > no. 10 (12 march 2008) > hmcs charlottetown finds drugs aboard dhow in the arabian sea 12 march 2008 vol.
lors de la fouille, l’équipe d’arraisonnement du ncsm charlottetown a découvert des sacs de hachisch cachés dans les réservoirs à carburant et sous le revêtement de pont.