From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, i am sorry i was not here for the initial part of that very passionate diatribe against liberalisation.
je souhaite aborder un point ou l’ autre, mais avant tout, je me dois de répondre à ce qu’ a dit m. miller.
as for the diatribe about the current text, i think parliament must defend everything that has been gained through it.
il s’ agit peut-être aussi du contexte le plus important qui manque à tout texte pour qu’ il soit acceptable aux yeux de tous.
stung by criticism, gretzky delivered a diatribe against the team's detractors, especially those in the media.
piqué par la critique, gretzky s'en prend aux détracteurs de l'équipe, tout particulièrement à ceux des médias.
however, iranian president ahmadinejad’s diatribe against israel and his calling into question of the holocaust are totally unacceptable.
mais la diatribe lancée par le président ahmadinejad contre israël et sa négation de l’holocauste sont totalement inacceptables.