Results for did he do no better than complaining translation from English to French

he is no better than a murderer.
il ne vaut pas mieux qu'un assassin.

he is no better than a beggar is.
il n'est pas mieux loti qu'un mendiant.

are no better than the men .
que les hommes.

can we do no better than repeat the past?
ne pouvons-nous faire mieux que de répéter le passé?

that is no better than europe.
notre situation n'est pas meilleure qu'en europe.

what did he do?
qu'a-t-il fait ?

i am no better than a beggar.
je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.

"what did he do?"
– que faisait-il ?

why did he do that?
pourquoi a-t-il fait cela?

that gang is no better than the bloc quebecois.
cette gang-là, ce n'est pas mieux que le bloc québécois.

again, prediction was no better than chance.
cette fois encore, la prédiction n'était pas meilleure que le hasard.

instead, what did he do?
qu'a-t-il fait à la place?

canada post corporation is no better than the government.
la société canadienne des postes ne fait pas autrement que le gouvernement.

we can do no better than to quote mr. cumming at page 42 of mahon.
nous ne pouvons faire mieux que citer m. cumming, page 39, de l’affaire mahon :

exhaustive search (very slow, and no better than umh)
recherche exhaustive (très lent, et pas meilleur que umh).

but the economic war is no better than an armed conflict.
mais la guerre économique ne vaut pas mieux qu'un conflit armé.

discrimination against men is no better than discrimination against women.
la discrimination contre les hommes ne vaut pas mieux que celle qui s’exerce à l’égard des femmes.

unfortunately, the second version worked no better than the first.
malheureusement, la deuxième version ne fonctionnait pas mieux que la première.

in western europe we have many reactors that are no better than those.
en europe occidentale, beaucoup de réacteurs ne sont pas meilleurs.

the international community could do no better than to encourage it and help it to attain its goals.
la meilleure chose que la communauté internationale puisse faire serait de l'y encourager et de l'aider à atteindre ses objectifs.