Per diems

Indemnités journalières

PER DIEMS

INDEMNITES JOURNALIERES

Per diem

Per diem

Diem

Diem

5 2 1 1Experts per diems

5 2 1 1Indemnités journalières (experts)

5 2 1 3Project team per diems

5 2 1 3Indemnités journalières (équipe de projet)

CHAPTER 5 2 —TRAVEL AND PER DIEMS

CHAPITRE 5 2 —VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES

CHAPTER 5 2 — TRAVEL AND PER DIEMS

CHAPITRE 5 2 — VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES

Carpe diem

Carpe diem

5 2 -TRAVEL AND PER DIEMS -p.m. -1069130 -p.m. -— -

5 2 -VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES -p.m. -1069130 -p.m. -— -

5 2 1 1 -Experts per diems -p.m. -305730 -p.m. -— -

5 2 1 1 -Indemnités journalières (experts) -p.m. -305730 -p.m. -— -

5 2 1 3 -Project team per diems -p.m. -72000 -p.m. -— -

5 2 1 3 -Indemnités journalières (équipe de projet) -p.m. -72000 -p.m. -— -

Any enterprise that requires its representatives to travel provides a housing allowance and per diems.
http://www.parl.gc.ca/

Dans toute entreprise qui envoie certains de ses représentants travailler à l'extérieur, on prévoit effectivement une allocation pour le logement et les per diem.
http://www.parl.gc.ca/

a maximum of EUR 650000 for running costs for 2003, including per diems of EUR 100 per person for 2003;

650000 euros au maximum au titre des frais de fonctionnement pour 2003, y compris des indemnités journalières de subsistance de 100 euros par personne pour 2003,

The final amount for the year 2004, including the modalities of financing per diems, shall be decided by the Council in December 2003.

Le montant définitif pour 2004, y compris les modalités de financement des indemnités journalières de subsistance, est décidé par le Conseil en décembre 2003.

Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

Les indemnités journalières comprennent les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les articles divers.

Where project staff are obliged to travel, their subsistence costs shall be covered by per diems, in accordance with Rule No 10.

Lorsque le personnel du projet est tenu de voyager, leurs coûts de subsistance seront couverts par les indemnités journalières, conformément à la règle n° 10.

a maximum of EUR 7,056 million for running costs for 2004, not including per diems, all to be financed out of the Community budget.

7,056 millions d'euros au maximum au titre des frais de fonctionnement pour 2004, à l'exclusion des indemnités journalières de subsistance, tous ces coûts étant à financer sur le budget communautaire.

In that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
http://www.europarl.europa.eu/

En pareil cas, les entreprises publiques et privées prévoient plutôt une forme d' indemnité journalière.
http://www.europarl.europa.eu/

It is equal to an MEP's per diem.
http://www.europarl.europa.eu/

À l’équivalent de l’indemnité journalière d’un député européen.
http://www.europarl.europa.eu/