Results for digital imaging and communications... translation from English to French

connectivity dicom-digital imaging and communications in medicine
connectivité dicom-digital imaging and communications in medicine healthtechnet :

digital imaging
traitement numérique des images

uml model and xml representations of digital imaging and communications in medicine structured reports (dicom sr)
modele uml et representations xml d'images et de communications numeriques dans des rapports medicaux structures (dicom sr)

digital imaging system
système d'imagerie numérique

digital-imaging satellite
satellite fournissant des images numériques

systems and methods for constructing a 3d volume from digital imaging and communications in medicine (dicom) data are provided
l'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de construire un volume 3d à partir de données d'imagerie médicale numérique et d'échange d'informations médicales (dicom)

image stabilized digital imaging
procédé d'imagerie numérique à stabilisation d'image

virtual digital imaging and method of using the same in real estate
imagerie numerique virtuelle et procede d'utilisation associe dans l'immobilier

device for digital imaging and storage of a document
dispositif de reproduction et d'enregistrement numeriques d'un document

digital imaging and communications in medicine (dicom) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging.
, couramment abrégée dicom, est une norme standard pour la gestion informatique des données issues de l'imagerie médicale.

in data communication with said digital imaging device
en communication de données avec ledit dispositif d'imagerie numérique

embodiments are disclosed for mass spectrometry, digital imaging and audio applications.
les modes de réalisation de l'invention concernent la spectrométrie de masse, l'imagerie numérique et les applications audio.

optical three-dimensional digital imaging and mensuration system for industrial applications
imagerie optique numerique tridimensionnelle et systeme de mensuration pour applications industrielles

by facilitating embryo handling for automated digital imaging and time-lapse microscopy.
en facilitant la manipulation des embryons lors de l'utilisation d'un dispositif d'imagerie numérique automatisée et d'un microscope temporel.

established centralized digital imaging and archiving system storing over 20,000 scanned documents annually
mise en place d'un système centralisé d'imagerie et d'archivage numériques capable de stocker plus de 20 000 documents scannés par an

the printer driver is configured to receive an image from the windows printing subsystem, render the image for printing, and send the rendered image to a digital imaging and communications in medicine (dicom) printer for printing.
celui-ci est conçu pour recevoir une image du sous-système d'impression windows, pour rendre l'image aux fins d'impression et pour envoyer l'image rendue à une imprimante d'imagerie et communications numériques en médecine (dicom), aux fins d'impression.

also facilitates study management to the picture archiving and communication system (pacs) and digital imaging modalities.
il facilite également la gestion d’étude du système d’archivage et de transmission des images (pacs) et les modalités d’imagerie numérique.

systems and methods for constructing a 3d volume from digital imaging and communications in medicine (dicom) data are provided. this 3d volume is part of a volume rendering pipeline. the 3d volume is accessible by volume rendering software for display on a 3d display device. a lookup table is used to adjust intensity values of voxels in the 3d volume.
l'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de construire un volume 3d à partir de données d'imagerie médicale numérique et d'échange d'informations médicales (dicom). ledit volume 3d fait partie d'un pipeline de rendu de volume. le volume 3d est accessible par logiciel de rendu de volume aux fins d'affichage sur un afficheur 3d. une table de consultation permet de régler les valeurs d'intensité des voxels dans le volume 3d.

a printing system includes a windows printing subsystem including an application programming interface (api), and a printer driver. the printer driver is configured to receive an image from the windows printing subsystem, render the image for printing, and send the rendered image to a digital imaging and communications in medicine (dicom) printer for printing.
l'invention concerne un système d'impression présentant un sous-système d'impression windows comprenant une interface de programmation d'application (api) et un pilote d'imprimante. celui-ci est conçu pour recevoir une image du sous-système d'impression windows, pour rendre l'image aux fins d'impression et pour envoyer l'image rendue à une imprimante d'imagerie et communications numériques en médecine (dicom), aux fins d'impression.

two standards in prominent use in healthcare-related information systems are: i) dicom (digital imaging and communications in medicine) for imaging equipment and ii) hl7 (health level 7) for exchanging text-based information (e.g., patient registration, admission, lab results, discharge information) between hospital information systems (his) and radiological information systems (ris).
les deux normes les plus utilisées dans les systèmes d’information reliés aux soins de santé sont : i) dicom, dans le cas de l’équipement d’imagerie et ii) hl7 (health level 7) pour l’échange d’information de nature textuelle (p. ex. : l’inscription, l’admission, les résultats d’épreuves de laboratoire et l’autorisation de sortie d’un patient) entre les systèmes his et les ris.