Results for digitally enhanced selling translation from English to French

digitally enhanced night vision device
dispositif de vision nocturne a amelioration numerique

mount for digitally enhanced night vision device
support de montage d'un dispositif de vision nocturne ameliore d'un point de vue numerique

the picture was digitally enhanced specifically for this dvd edition.
la restauration de l'image a été effectuée par le laboratoire cmc.

* all photographs are digitally enhanced to get the best quality possible.
* toutes les photos sont retouchées numériquement pour obtenir la meilleure qualité possible.

system and method for automatic creation of digitally enhanced ringtones for cellphones
système et procédé de création de sonnerie améliorées pour téléphone mobile

digital enhancements will also ease the transfer of targeting information to other digitally enhanced systems.
les améliorations numériques faciliteront également le transfert de l'information de ciblage à d'autres systèmes rehaussés par processus numérique.

identify figures that have been digitally enhanced or modified, and provide the software and technique used.
la liste de refe` ´ rences qui suit reflete les normes de ponctuation, de presen´ ´ ´ tation et d’abreviation preconisees.

the still frames are digitally enhanced, producing a full field frame from the analog video signal
les trames fixes sont soumises à un rehaussement numérique, ce qui permet de produire une trame plein champ à partir du signal vidéo analogique

in your petition, you raised concerns about digitally enhanced cordless technology (dect) phones.
dans votre pétition, vous exprimez des préoccupations concernant les téléphones dect (télécommunications numériques améliorées sans cordon).

suggestions were made to include additional categories for canadian cities, black and white photos, and digitally enhanced photos.
une jeune avait l’impression que certaines photos n’avaient pas été classées dans la bonne catégorie et qu’il faudrait prendre garde que cela ne se reproduise pas.

finally foreground features are digitally enhanced relative to the background features in the images, thereby to attract visual attention to such foreground features
finalement, les images du premier plan sont améliorées numériquement par rapport aux caractéristiques de l'arrière-plan sur les images afin d'attirer l'attention visuelle sur ces caractéristiques du premier plan

he closes by asking two questions: how far have the digitally enhanced humans come, and is a digital backup of human minds possible.
il conclut son intervention par ces questions: jusqu'où sont arrivés les êtres humains avec le renfort de l'informatique et une copie numérique de l'esprit humain est-elle possible?

in addition, the production of high-quality prints of the digitally enhanced images would require access to large-format printers.
en outre, la production de clichés de haute qualité des images améliorées par traitement numérique exige l'accès à des imprimantes de grand format.

finally foreground features are digitally enhanced (18) relative to the background features in the images, thereby to attract visual attention to such foreground features.
finalement, les images du premier plan sont améliorées numériquement (18) par rapport aux caractéristiques de l'arrière-plan sur les images afin d'attirer l'attention visuelle sur ces caractéristiques du premier plan.

the digitally enhanced motion picture is to be exhibited using a projection system or a display device that supports a higher frame rate and/or a higher display resolution than what is required for the original motion picture.
le film amélioré numériquement doit être présenté en utilisant un système de projection ou un dispositif d'affichage qui tolère une vitesse de défilement de film supérieure et/ou une résolution d'affichage supérieure à ce qui est requis pour le film original.

the method of claim 1, wherein said weighted first derivative, said filtered weighted second derivative, said digitally enhanced flow rate signal, and said digital control signal are calculated using difference equations.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite dérivée première pondérée, ladite dérivée seconde pondérée filtrée, ledit signal de débit amélioré numériquement et ledit signal de commande numérique sont calculés au moyen d'équations différentielles.

the method of claim 5, further comprising the step of implementing a digital lowpass filter operation to filter said weighted second derivative to generate said filtered weighted second derivative and compensate for noise added to said digitally enhanced signal due to said weighted second derivative.
procédé selon la revendication 5, comprenant en plus l'étape consistant à effectuer une opération de filtre passe-bas numérique afin de filtrer ladite dérivée seconde pondérée pour générer ladite dérivée seconde pondérée filtrée et compenser le bruit ajouté audit signal amélioré numériquement à cause de ladite dérivée seconde pondérée.

the method of claim 1, further comprising the step of converting said sensed flow rate signal to a digital sensed flow rate signal using an a-to-d converter prior to generating said digitally enhanced flow signal.
procédé selon la revendication 1, comprenant en plus l'étape consistant à convertir ledit signal de débit détecté en un signal de débit détecté numérique en utilisant un convertisseur analogique/numérique avant de générer ledit signal de débit amélioré numériquement.

the method of claim 8, wherein the steps of generating said digitally enhanced flow rate signal, comparing said set-point signal with said digitally enhanced signal, and generating said digital control signal are executed by a digital signal processor controller.
procédé selon la revendication 8, dans lequel les étapes consistant à générer ledit signal de débit amélioré numériquement, comparer ledit signal de consigne audit signal amélioré numériquement et générer ledit signal de commande numérique sont exécutées par un contrôleur à processeur de signal numérique.

the method of claim 7, further comprising the step of converting said set-point signal to a digital set-point signal prior to the step of comparing said set-point signal with said digitally enhanced flow rate signal.
procédé selon la revendication 7, comprenant en plus l'étape consistant à convertir ledit signal de consigne en un signal de consigne numérique avant l'étape de comparaison dudit signal de consigne avec ledit signal de débit amélioré numériquement.