Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
write a review for this movie
Écrire un commentaire pour ce film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
request other subtitles for this movie
demander d'autres sous-titres pour ce film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argot. write a review for this movie
Écrire un commentaire pour ce film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no video trailer for this movie
il n'y a pas d'extrait video pour ce film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no user reviews for this movie yet.
il n'y a pour l'instant aucun commentaire pour ce film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no text files with vocabulary list for this movie.
il n'y a pas de fiches de vocabulaire pour ce film sous forme de fichier texte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viewership statistics are very similar in the two regions for this movie.
les statistiques sur le nombre de personnes qui l'ont vu sont très semblables dans les deux régions pour ce film.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the mite course id for this course is tbd.
le code de cours iiem adjugé à l’achèvement du cours est à être déterminer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the mite course id for this course are 114305.
(les détailes se trouvent à l’annexe c) le code du cours iiem adjugé à l’achèvement du cours est 114305.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use the imageid() command to get the id for this parameter.
'imageid' peut être récupéré facilement grâce à la commande imageid().
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a vocabulary list in text format for this movie and you want it to be posted here, please contact me.
si vous avez une fiche de vocabulaire en format texte pour ce film et voulez qu'elle soit publiée ici, veuillez me contacter.
your online id, and any online id you create for a sub-account, will be publicly available to all users of sony online services.
votre id en ligne et tout id en ligne que vous créez pour un compte secondaire seront visibles de tous les utilisateurs de sony online services.
it gives interactivity to the video. furthermore, some 360° aerial panoramas realized with professional uav were used for this movie.
elle comprend également plusieurs panoramas aériens à 360° qui ont été effectués à l'aide de drones professionnels.
ericluke, who wrote the screenplay for this movie, was given a small walk-on part playing the role of darrenwoods' schoolteacher.
ericluke, auteur du scénario du film, reçoit un petit rôle de figurant, celui d'un professeur de l'école de darrenwoods.
a cell id determining unit sets a unique cell id for this base station apparatus based on the ip address extracted by the ip address extraction unit.
une unité de détermination d'id de cellule établit une id de cellule unique pour cet appareil de station de base, sur la base de l'adresse ip extraite par l'unité d'extraction d'adresses ip.
your online activity, including your online id and public statements, may be recorded and distributed outside sony online services by us, or by other users without your knowledge.
la date d'ouverture du présent concours est fixée au 5 juillet à 19 h (heure française) et sa date de clôture, au 2 août à 13 h (heure française).