Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like germanys state-owned banks?
comme les banques de l'état en allemagne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the state-owned banks were restructured.
les banques du secteur public ont été restructurées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
privatisation of state-owned banks million.
privatisation de banques d'État
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese state-owned banks are public bodies
les banques d'État chinoises sont des organismes publics.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
state-owned bank.
banque d'État.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the work to privatise state-owned banks has been accelerated.
l’État s'est maintenant complètement retiré du secteur des engrais, de l'extraction minière, de la sidérurgie et du raffinage pétrolier et s'est désengagé des activités de télécommunications en passant le relais au secteur privé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the market share of state-owned banks is 85%.
la part de marché des banques nationales s’élève à 85 pour cent.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ergc-5 also supports the privatization of four state owned banks.
enfin, l’ergc-5 soutient la privatisation de quatre banques détenues par l’État.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
special privileges of state-owned banks are being phased out.
celle-ci a par la suite lancé diverses obligations souveraines sur le marché international.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the privatisation of state-owned banks and enterprises should be accelerated.
l’alignement sur l’acquis en matière de protection des données à caractère personnel doit être achevé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
steel sector and state owned banks in particular needs to be restructured.
le secteur sidérurgique et les banques publiques demandent plus particulièrement à être restructurés.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bank tejarat is a state owned bank.
la bank tejarat appartient à l'État iranien.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
semi-state owned banks kept funneling money to firms on government directions.
des banques para-étatiques continuaient à débloquer des crédits pour les entreprises sur ordre du gouvernement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
great progress was made last year in restructuring and recapitalising the state-owned banks.
avec l'aide de phare, les créances douteuses ont été trans férées à l'agence de consolidation nouvel lement créée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign institutions actually bought all bulgarian state-owned banks privatized up to 2000.
ce sont des établissements bancaires étrangers qui ont effectivement racheté toutes les banques d’État bulgares privatisées jusqu’à 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
complete the banking sector reform, in particular the privatisation of state-owned banks.
mener à bien la réforme du secteur bancaire, en particulier la privatisation des banques publiques.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nationals and companies may not provide loans to five major russian state-owned banks.
les ressortissants et entreprises de l’ue ne peuvent consentir de prêts aux cinq grandes banques d’État russes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
policy banks and other state-owned banks are more than 50 % state-owned.
les banques stratégiques et les autres banques publiques sont détenues à plus de 50 % par l'État.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this state-owned bank, heir to local savings banks, has the greatest presence across the country.
cette banque publique, héritière des caisses d’épargne locales, est la plus présente à travers le pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state-owned bank providing financial support for the regime.
banque d'État apportant un soutien financier au régime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: