Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have the email?
avez-vous l'e-mail?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have received
as reçu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father, do you have received ¬
père, ce de toi que nous avons reçu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father, do you have received ¬
père, ce de toi que nous avons reçu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not received any confirmation on my email?
je n'ai pas reçu de confirmation par e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you need my email address for?
pourquoi avez-vous besoin de mon adresse e-mail ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have received your email and thank you
merci de nous envoyer le telex release le plus rapidement possible
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have received the document.
vous avez reçu le document correspondant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have received my musical card for you?
mo na natanggap ang aking musikal card para sa iyo?
Last Update: 2011-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. once you have received the registration id and key via email :
une fois reçus l'id d'enregistrement et la clé par e-mail :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. you have received a damaged item.
• vous avez reçu un article endommagé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have received excuses from me.”
tu seras alors excusé de te séparer de moi».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how do you use the gift or gifts you have received?
comment utilisez-vous vos dons spirituels reçus ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freely you have received, freely give.
vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you have received a written direction
si vous avez reçu une directive écrite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• you have received a subpoena - manitoba
• vous avez reçu une assignation - manitoba
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criminal procedures: you have received a fine
procédure pénale: si vous avez reçu un constat d’infraction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have received multiple blood transfusions.
si vous avez reçu de multiples transfusions sanguines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i assume that you have received it.
donc je suppose qu' il est en votre possession.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have received my order in excellent condition.
pour ma part, très satisfait ! j'en suis à ma deuxième commande et tout est parfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: