This does not allow it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui n'est pas permis.
http://www.europarl.europa.eu/

What does it teach you?

Quelle est cette leçon?

It does not allow that.
http://www.parl.gc.ca/

Pas du tout.
http://www.parl.gc.ca/

This does not allow it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui n' est pas permis.
http://www.europarl.europa.eu/

The Speaker does not allow it.
http://www.parl.gc.ca/

La présidence nous l'interdit.
http://www.parl.gc.ca/

But the Treaty does not allow it '.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais le traité ne le permet pas".
http://www.europarl.europa.eu/

But the Treaty does not allow it'.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais le traité ne le permet pas".
http://www.europarl.europa.eu/

You do not know, because Turkey does not allow you to know.

Vous ne le savez pas, parce que la Turquie ne vous permet pas de savoir.

It does not generally allow proxy voting.
http://www.parl.gc.ca/

Elle n'autorise pas généralement de vote par procuration.
http://www.parl.gc.ca/

Does it allow them to make that choice without discriminating tax treatment?
http://www.parl.gc.ca/

Cela leur permet-il de faire ce choix et d'avoir droit au même traitement en ce qui concerne les impôts?
http://www.parl.gc.ca/

It does not allow us the opportunity to call witnesses.
http://www.parl.gc.ca/

Cela ne permet pas à des témoins de comparaître.
http://www.parl.gc.ca/

The way I read it, this bill does not allow that.
http://www.parl.gc.ca/

Mon interprétation est que ce projet de loi ne permet pas de faire ça.
http://www.parl.gc.ca/

Just because you have written it down does not mean to say that you have to read it out if the time does not allow for it.
http://www.europarl.europa.eu/

Le simple fait de l'avoir mis par écrit ne signifie pas pour autant que vous devez le lire si le temps imparti ne le permet pas.
http://www.europarl.europa.eu/

The security situation does not allow it just as it does not allow NGOs to be there.
http://www.europarl.europa.eu/

La situation sécuritaire ne le permet pas, tout comme elle ne permet pas le fonctionnement des ONG dans cette même région.
http://www.europarl.europa.eu/

when you love it does not

quand on aime on ne compte pas

You bet it does.
http://www.parl.gc.ca/

Vous pouvez en être sûrs.
http://www.parl.gc.ca/

If you say that the procedure does not allow it, then I must ask you to tell me which Rule in the Rules of Procedure forbids this explanation of vote.

Si vous dites que la procédure ne le permet pas, je vous demande de me dire quel article du règlement ne permet pas cette explication de vote.

If you do not allow cabotage to happen, what does it mean?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle est la conséquence de l'interdiction du cabotage?
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to remind you that health still does not hold the position which behoves it at Community level.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de rappeler que la santé n' occupe pas encore la place qui lui revient au niveau communautaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to remind you that health still does not hold the position which behoves it at Community level.

Permettez -moi de rappeler que la santé n'occupe pas encore la place qui lui revient au niveau communautaire.