(10) In 2002, a fire brought MDPA's mining activities prematurely to an end. The company's objective was amended to reflect this development: whereas, when it was set up, MDPA's objective was "to work the potassium salt and ancillary salt mines granted to the former public establishment Mines domaniales de potasse d’Alsace", Article 3, as amended, of its memorandum and articles now states that the company’s objective is "to perform the tasks associated with the closure of the potassium mines in the area to the north of Mulhouse as regards the old workings, installations, annexes and outbuildings".

(10) Un incendie survenu en 2002 a mis fin de façon anticipée aux activités minières de MDPA. L’objet social de l’entreprise a été modifié de façon à refléter ce tournant: alors qu’à sa création MDPA avait pour objet "d’exploiter les mines de sel de potassium et de sel connexe concédées à l’ancien établissement public Mines domaniales de potasse d’Alsace", l’article 3 modifié de ses statuts dispose désormais que l’objet de l’entreprise est "d’assurer les missions liées à l’arrêt de l’exploitation des mines de potasse du bassin situé au nord de Mulhouse concernant les anciennes exploitations, leurs installations, annexes et dépendances".

1.2 //Importing country //Issuing organization //'Jordan //Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal -Amman PO box 9706 Amman ////Jordan Armed Forces-HQ Abdali -Amman PO box 79 Amman ////Jordan Dairy Company Rusa'yfi -Zarqa PO box 45 Rusa'yfi PO box 6474 Amman ////Ministry of Supply Amman -Shmeisani PO box 830 Amman ////Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman //Tunisia //Centrale Laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali ////Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d'Iran Tunis ////Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis'

1.2 //Pays importateur //Organisme émetteur //« Jordanie //Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal -Amman PO box 9706 Amman ////Jordan Armed Forces Hq. Abdali -Amman PO box 79 Amman ////Jordan Dairy Company Rusa'yfi -Zarqa PO box 45 Rusa'yfi PO box 6474 Amman ////Ministry of Supply Amman -Shmeisani PO box 830 Amman ////Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman //Tunisie //Centrale laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali ////Officie des terres domaniales Direction de la production animale 43, rue d'Iran Tunis ////Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis ».

// Importing country // Issuing organization // 'Jordan // Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal - Amman PO box 9706 Amman // // Jordan Armed Forces-HQ Abdali - Amman PO box 79 Amman // // Jordan Dairy Company Rusa' yfi - Zarqa PO box 45 Rusa' yfi PO box 6474 Amman // // Ministry of Supply Amman - Shmeisani PO box 830 Amman // // Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman // Tunisia // Centrale Laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali // // Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d'Iran Tunis // // Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis'

// Pays importateur // Organisme émetteur // « Jordanie // Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal - Amman PO box 9706 Amman // // Jordan Armed Forces Hq. Abdali - Amman PO box 79 Amman // // Jordan Dairy Company Rusa' yfi - Zarqa PO box 45 Rusa' yfi PO box 6474 Amman // // Ministry of Supply Amman - Shmeisani PO box 830 Amman // // Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman // Tunisie // Centrale laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali // // Officie des terres domaniales Direction de la production animale 43, rue d'Iran Tunis // // Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis ».