Results for don't make her cry or i will steal... translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

don't make her cry or i will steal her from you

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

i would therefore be very pleased if you could pass me these documents or i will come and get them from you later on.

French

donc, je serais très heureux, monsieur le député, que vous puissiez me remettre ces documents ou alors j' irai tout à l' heure les chercher par terre dans les rangs de votre groupe.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

3 or i will strip her naked and expose her as on the day when she was born. i will also make her like a wilderness , make her like desert land and slay her with thirst.

French

3de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la mette comme au jour de sa naissance, et que je ne la rende semblable à un désert, à une terre aride, et ne la fasse mourir de soif;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't make your partner afraid to tell you the truth by expressions like "if you are unfaithful, i will never forgive you” or “i will leave you”. your partner will definitely prefer to keep quiet and not to tell you anything in view to keep your love and affection.

French

ne mettez jamais votre partenaire dans une position de crainte lorsqu'il s'agit de vous parler de la vérité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they shall not take of you a stone for the corner, nor a stone for foundations (jesus is the one and only messiah, there will be no other…), but you shall be destroyed for ever, said yahweh… and the heavens and the earth, and all things that are in them shall give praise for babylon: for spoilers shall come to her from the north, said yahweh… and i will make her princes drunk, and her wise men, and her captains, and her rulers, and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep, and shall awake no more, said the king whose name is yahweh.”

French

on ne tirera plus de toi ni pierre d’angle ni pierre de fondation (jésus est le seul et unique messie, il n’y en aura pas d’autre…), car tu deviendras une désolation pour toujours, oracle de yahvé… alors jubileront sur babylone le ciel et la terre et tout ce qu’ils renferment, car du nord arrivent contre elle les dévastateurs, oracle de yahvé!… je ferai boire ses princes et ses sages, ses gouverneurs, ses magistrats et ses héros; ils s’endormiront d’un sommeil éternel et ne s’éveilleront plus, oracle du roi dont le nom est yahvé sabaot…!»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,747,951,787 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK