Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want to get you off!
À propos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want to throw out the baby with the bath water!
en effet, il faut éviter de jeter l'enfant avec l'eau du bain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i can imagine why you don’t want to throw them away.
i can imagine why you don’t want to throw them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we don’t want to throw it away, can we eat it instead?
si nous ne voulons pas le jeter, pouvons-nous le manger ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we do n't want to throw out the baby with the bath water!
en effet, il faut éviter de jeter l' enfant avec l' eau du bain.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the liberals want to throw them all in jail.
les libéraux veulent tous les incarcérer.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
personally, it makes me want to throw up.
personnellement, il me fait vomir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to throw the ball back into his court.
je lui lance la balle de nouveau.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the devil is watching to throw you into confusion.
le diable attend pour nous jeter dans la confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trouble is that i have some good backlinks to the subforum urls, which i don't want to throw away.
et si c'est un domaine tout neuf, pas de backlinks à récupérer, en fait, il n'amènera jamais de visites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not care what questions they want to throw at me.
peu importe les questions qu'ils veulent me poser.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you want to throw together a few video clips.
vous voulez peut-être réunir quelques séquences vidéo.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
president bush and his people want to throw these benefits away.
le président bush et ses partisans souhaitent galvauder ces avantages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reuse give an old product a new use, and you won’t want to throw it away.
lieu de filtres en papier jetables; enveloppez vos cadeaux dans des morceaux de tissu, des pages de journal ou de magazine aux couleurs vives, ou encore servez-vous d'emballages durables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to throw a cog into the wheel of government any way they can.
ils veulent mettre des bâtons dans les roues du gouvernement et tous les moyens sont bons pour le faire.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
first select the distance where you want to throw and then the modes.
vous choisissez d'abord la distance où vous voulez tirer et ensuite les modes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
cependant, nous ne voulons pas non plus jeter le bébé avec l' eau du bain.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the producers, however, do not want to throw the baby out with the bath water.
cependant, les producteurs ne veulent pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this program is already in place and the liberals want to throw more money into it.
ce programme est déjà en place et les libéraux veulent y consacrer encore davantage d'argent.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: