Excel Spreadsheet

Microsoft Excel

spreadsheet

tableur

Spreadsheet

Classeur

Spreadsheet

Feuille de calcul

Coverage

Couverture

Coverage

Champ d'application

Coverage

Coverage

You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
http://www.openoffice.org/

Vous pouvez également importer et modifier les classeurs Microsoft Excel.
http://www.openoffice.org/

Working with Spreadsheets
http://www.openoffice.org/

Utilisation des classeurs
http://www.openoffice.org/

If your colleagues need to see your work, but you don't know what format to use, upload your spreadsheet to iWork.com Public Beta 1. Reviewers receive a unique iwork.com URL where they can view your spreadsheet, post comments and download it in Numbers, Excel or PDF format.
http://www.apple.com/ie/iwo [...] rs/index.html

Si vous devez partager votre travail avec vos collègues mais que vous hésitez sur le format à utiliser, publiez votre feuille de calcul sur la version bêta publique du site iWork.com 1. Les réviseurs reçoivent une adresse URL iwork.com unique leur permettant d'afficher votre feuille de calcul, de la commenter et de la télécharger au format Numbers, Excel ou PDF.
http://www.apple.com/befr/i [...] rs/index.html

Numbers makes it easy to send and receive spreadsheets from your iPad - whether they're Numbers or Microsoft Excel files. So you can share documents with anyone using a Mac or PC. Send and receive files via email. Copy files to and from your MobileMe iDisk or any standard WebDAV server. Transfer files between your iPad and computer through iTunes. Or upload your spreadsheets to iWork.com public beta so friends and colleagues can see and download your work.Numbers makes it easy to send and receive spreadsheets from your iPad - whether they're Numbers or Microsoft Excel files. So you can share documents with anyone using a Mac or PC. Send and receive files via email. Copy files to and from your MobileMe iDisk or any standard WebDAV server. Transfer files between your iPad and computer through iTunes. Or upload your spreadsheets to iWork.com public beta so friends and colleagues can see and download your work.
http://www.apple.com/ie/ipa [...] /numbers.html

Numbers facilite l'envoi et la réception de feuilles de calcul depuis votre iPad, qu'il s'agisse de fichiers Numbers ou Microsoft Excel. Vous pouvez donc échanger vos documents avec n'importe quel utilisateur Mac ou PC. Envoyer et recevoir des fichiers par e-mail. Copier des fichiers depuis et vers votre espace iDisk MobileMe ou tout serveur standard WebDAV. Transférer des fichiers entre votre iPad et votre ordinateur par le biais d'iTunes. Ou déposer vos feuilles de calcul sur la version bêta publique d' iWork.com, afin que vos amis et collègues puissent consulter et télécharger vos travaux.Numbers facilite l'envoi et la réception de feuilles de calcul depuis votre iPad, qu'il s'agisse de fichiers Numbers ou Microsoft Excel. Vous pouvez donc échanger vos documents avec n'importe quel utilisateur Mac ou PC. Envoyer et recevoir des fichiers par e-mail. Copier des fichiers depuis et vers votre espace iDisk MobileMe ou tout serveur standard WebDAV. Transférer des fichiers entre votre iPad et votre ordinateur par le biais d'iTunes. Ou déposer vos feuilles de calcul sur la version bêta publique d' iWork.com, afin que vos amis et collègues puissent consulter et télécharger vos travaux.
http://www.apple.com/befr/i [...] /numbers.html

Numbers makes it easy to send and receive spreadsheets from your iPad - whether they're Numbers or Microsoft Excel files. So you can share documents with anyone using a Mac or PC. Send and receive files via email. Copy files to and from your MobileMe iDisk or any standard WebDAV server. Transfer files between your iPad and computer through iTunes. Or upload your spreadsheets to iWork.com public beta so friends and colleagues can see and download your work.Numbers makes it easy to send and receive spreadsheets from your iPad - whether they're Numbers or Microsoft Excel files. So you can share documents with anyone using a Mac or PC. Send and receive files via email. Copy files to and from your MobileMe iDisk or any standard WebDAV server. Transfer files between your iPad and computer through iTunes. Or upload your spreadsheets to iWork.com public beta so friends and colleagues can see and download your work.
http://www.apple.com/ca/ipa [...] /numbers.html

Numbers simplifie l'envoi et la réception de feuilles de calcul avec votre iPad, qu'il s'agisse de fichiers Numbers ou Excel. Ainsi, vous pouvez partager aisément vos projets avec tous vos collègues, qu'ils travaillent sur Mac ou PC. Envoyez et recevez des fichiers par courriel. Copiez des fichiers sur et à partir de votre iDisk MobileMe ou de n'importe quel autre serveur WebDAV standard. Transférez des fichiers entre votre iPad et votre ordinateur à l'aide d'iTunes. Ou téléversez vos feuilles de calcul sur la version bêta publique d' iWork.com afin que vos collègues et amis puissent consulter et télécharger votre travail.Numbers simplifie l'envoi et la réception de feuilles de calcul avec votre iPad, qu'il s'agisse de fichiers Numbers ou Excel. Ainsi, vous pouvez partager aisément vos projets avec tous vos collègues, qu'ils travaillent sur Mac ou PC. Envoyez et recevez des fichiers par courriel. Copiez des fichiers sur et à partir de votre iDisk MobileMe ou de n'importe quel autre serveur WebDAV standard. Transférez des fichiers entre votre iPad et votre ordinateur à l'aide d'iTunes. Ou téléversez vos feuilles de calcul sur la version bêta publique d' iWork.com afin que vos collègues et amis puissent consulter et télécharger votre travail.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] /numbers.html

Microsoft &Excel Spreadsheets

Classeur Microsoft &Excel

Spreadsheets

Classeurs

~Spreadsheet

Cla~sseur

Spreadsheets

Tableur

Numbers makes it easy to share your spreadsheets with colleagues or friends. You can open Microsoft Excel files in Numbers or save your Numbers spreadsheets as Excel files. With powerful graphics and formatting tools, it's easy to make Excel spreadsheets look great in Numbers. You can also export your Numbers spreadsheets as PDF files. Numbers lets you import documents in other common formats as well, including Open Financial Exchange files from Quicken, files from bank or credit card providers, comma-separated-value or tab-delimited files, vCards, and more. Printing spreadsheets in Numbers is surprisingly easy, too. Use the interactive Print view to see how big your spreadsheet will print. Then scale it up or down with a simple slider. With the new email option, send Numbers, Excel, or PDF files right from Numbers using Mac OS X Mail.Numbers makes it easy to share your spreadsheets with colleagues or friends. You can open Microsoft Excel files in Numbers or save your Numbers spreadsheets as Excel files. With powerful graphics and formatting tools, it's easy to make Excel spreadsheets look great in Numbers. You can also export your Numbers spreadsheets as PDF files. Numbers lets you import documents in other common formats as well, including Open Financial Exchange files from Quicken, files from bank or credit card providers, comma-separated-value or tab-delimited files, vCards, and more. Printing spreadsheets in Numbers is surprisingly easy, too. Use the interactive Print view to see how big your spreadsheet will print. Then scale it up or down with a simple slider. With the new email option, send Numbers, Excel, or PDF files right from Numbers using Mac OS X Mail.
http://www.apple.com/ca/iwo [...] rs/index.html

Numbers vous permet de partager facilement vos feuilles de calcul avec vos collègues ou vos amis. Vous pouvez ouvrir des fichiers Excel dans Numbers ou enregistrer vos feuilles de calcul Numbers comme fichiers Excel. Il est facile de donner une belle apparence aux feuilles de calcul Excel grâce aux puissants outils graphiques et de formatage de Numbers. Vous pouvez aussi exporter vos feuilles de calcul Numbers sous forme de fichiers PDF. Numbers vous permet aussi d'importer des documents en d'autres formats courants, notamment le format OFX utilisé par Quicken, des fichiers de banques ou sociétés émettrices de cartes de crédit, des fichiers de données séparées par des virgules ou des tabulateurs, les fichiers vCards et autres. Et il est étonnamment simple d'imprimer des feuilles de calcul dans Numbers. Utilisez l'affichage d'impression interactif pour voir la taille qu'aura votre feuille de calcul une fois imprimée. Puis redimensionnez-la à une taille inférieure ou supérieure au moyen d'un simple curseur. Avec la nouvelle option Courriel, vous pouvez envoyer des fichiers Numbers, Excel ou PDF directement à partir de Numbers à l'aide de Mail pour Mac OS X.Numbers vous permet de partager facilement vos feuilles de calcul avec vos collègues ou vos amis. Vous pouvez ouvrir des fichiers Excel dans Numbers ou enregistrer vos feuilles de calcul Numbers comme fichiers Excel. Il est facile de donner une belle apparence aux feuilles de calcul Excel grâce aux puissants outils graphiques et de formatage de Numbers. Vous pouvez aussi exporter vos feuilles de calcul Numbers sous forme de fichiers PDF. Numbers vous permet aussi d'importer des documents en d'autres formats courants, notamment le format OFX utilisé par Quicken, des fichiers de banques ou sociétés émettrices de cartes de crédit, des fichiers de données séparées par des virgules ou des tabulateurs, les fichiers vCards et autres. Et il est étonnamment simple d'imprimer des feuilles de calcul dans Numbers. Utilisez l'affichage d'impression interactif pour voir la taille qu'aura votre feuille de calcul une fois imprimée. Puis redimensionnez-la à une taille inférieure ou supérieure au moyen d'un simple curseur. Avec la nouvelle option Courriel, vous pouvez envoyer des fichiers Numbers, Excel ou PDF directement à partir de Numbers à l'aide de Mail pour Mac OS X.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] rs/index.html