MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dystrophy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

Dystrophy

Dystrophie

Last Update: 2010-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Dystrophy

Dystrophique

Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Myotonic dystrophy

Dystrophie myotonique de Steinert

Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Corneal Dystrophy

Dystrophie cornéenne

Last Update: 2010-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Muscular dystrophy
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Dystrophie musculaire
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 2
Quality:

Muscular dystrophy
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Maladie des muscles blancs
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr. Speaker, the Canadian Reflex Sympathetic Dystrophy Network is holding its annual seminar at the University of Victoria from July 29 to July 31.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le réseau canadien d'algodystrophie sympathique réflexe tiendra son séminaire annuel à l'Université de Victoria les 29, 30 et 31 juillet prochains.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr. Tapp gives generously of his time and talent by raising funds for volunteer organizations such as the Muscular Dystrophy Association, the Easter Seal Society and local Burlington organizations.
http://www.parl.gc.ca/

M. Tapp donne généreusement de son temps et de son talent pour la collecte de fonds destinés à des organismes bénévoles comme l'Association de la dystrophie musculaire, la Société du timbre de Pâques et des organismes locaux de Burlington.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

A single broadcast about Aids, which seems to be regarded as the only illness worthy of sympathy, a hundred times more so than cancer or muscular dystrophy or all the other illnesses put together.
http://www.europarl.europa.eu/

Émission unique sur le sida, considéré comme la seule maladie qui serait digne d' émouvoir, cent fois plus que le cancer, la myopathie, ou toutes les maladies réunies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Fundraising for such foundations as the Muscular Dystrophy Foundation, the Heart and Stroke Foundation and the Fondation Enfant-Soleil, which held its telethon yesterday.
http://www.parl.gc.ca/

Les levées de fonds pour des fondations, telles la Fondation pour la dystrophie musculaire, la Fondation des maladies du coeur ou la Fondation Enfant-Soleil, qui tenait hier son téléthon.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Muscular dystrophies

Dystrophie musculaire

Last Update: 2012-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers.
http://www.emea.europa.eu/

Rhinite allergique sévère et hyperréactivité bronchique; dystrophies cornéennes; hypersensibilité aux autres bêta-bloquants.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Une surveillance attentive est recommandée chez les patients ayant une cornée fragilisée, tels que les patients présentant un diabète sucré ou des dystrophies cornéennes.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
http://www.emea.europa.eu/

sensations anormales dans l’œ il, cataracte, hémorragie conjonctivale, hyperhémie conjonctivale, œ dème conjonctival, conjonctivite, dystrophie de la cornée, atteinte de l’ épithélium cornéen, affection de l’ épithélium cornéen, œ dème cornéen, sécheresse oculaire, endophtalmie, écoulement oculaire, inflammation oculaire, irritation oculaire, prurit oculaire, rougeur oculaire, gonflement de l’œ il, œ dème de la paupière, sécrétion lacrymale accrue, dégénérescence maculaire, mydriase, gêne oculaire, hypertension oculaire, hématome périorbital, photophobie, photopsie, hémorragie rétinienne, vision floue, baisse d’ acuité visuelle, trouble visuel, décollement du corps vitré et affection du corps vitré
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Cheilitis, Dermatitis, Dry skin, Localised exfoliation, Pruritus, Rash erythematous, Skin fragility and (risk of frictional trauma) Alopecia Acne fulminans, Acne aggravated (acne flare) , Erythema (facial) , Exanthema, Hair disorders, Hirsutism, Nail dystrophy, Paronychia, Photosensitivity reaction, Pyogenic granuloma, Skin hyperpigmentation, Sweating increasedArthralgia, Myalgia, Back pain (particularly adolescent patients) Arthritis, Calcinosis (calcification of ligaments and tendons) , Epiphyses premature fusion, Exostosis, (hyperostosis) , Reduced bone density, TendonitisGlomerulonephritisGranulation tissue (increased formation of) , MalaiseVery common (1/10) Common (1/100, 1/10) Very Rare (1/10 000) The incidence of the adverse events was patients and from post-marketing data.

Très fréquent (1/10)Elévationdestriglycéridessanguins,Diminution des HDL circulantes Elevation du cholestérol sanguin, Elevation de Fréquent (1/100, 1/10) la glycémie, Hématurie, Protéinurie Augmentation du taux sanguin de la créatine Très rare (1/10 000) phosphokinase L'incidence des événements indésirables a été calculée à partir de données d'études cliniques poolées ayant inclus 824 patients et à partir de données post-marketing.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder asthenopia, blepharitis, conjunctivitis allergic, corneal deposits, eye haemorrhage, eyelids pruritus, keratitis, vitreous haemorrhage, pupillary reflex impaired, corneal abrasion, retinal exudates, eyelid ptosis, retinal scar, chalazion, corneal erosion, decreased intraocular pressure, injection site reaction, injection site vesicles, retinal detachment, corneal disorder, retinal artery occlusion, retinal tear, ectropion, eye movement disorder, eyelid irritation, hyphaema, pupillary disorder, iris disorder, ocular icterus, anterior uveitis, deposit eye, iritis, optic nerve cupping, pupillary deformity, retinal vein occlusion, and vitreous prolapse

peu fréquentsinflammation de la chambre antérieure, douleur oculaire, augmentation de la pression intraoculaire, kératite ponctuée, corps flottants et opacification du corps vitré sensations anormales dans l'oeil, cataracte, hémorragie conjonctivale, hyperhémie conjonctivale, oedème conjonctival, conjonctivite, dystrophie de la cornée, atteinte de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, oedème cornéen, sécheresse oculaire, endophtalmie, écoulement oculaire, inflammation oculaire, irritation oculaire, prurit oculaire, rougeur oculaire, gonflement de l'oeil, oedème de la paupière, sécrétion lacrymale accrue, dégénérescence maculaire, mydriase, gêne oculaire, hypertension oculaire, hématome périorbital, photophobie, photopsie, hémorragie rétinienne, vision floue, baisse d'acuité visuelle, trouble visuel, décollement du corps vitré et affection du corps vitré asthénopie, blépharite, conjonctivite allergique, dépôts cornéens, hémorragie oculaire, prurit des paupières, kératite, hémorragie du corps vitré, altération des réflexes pupillaires, abrasion de la cornée, exsudats rétiniens, ptose de la paupière, cicatrice rétinienne, chalazion, érosion cornéenne, baisse de la pression intraoculaire, réaction au site d'injection, vésicules au site d'injection, décollement de la rétine, affection de la cornée, occlusion de l'artère rétinienne, déchirure de la cornée, ectropion, trouble du mouvement oculaire, irritation de la paupière, hyphéma, affection de la pupille, affection de l'iris, ictère oculaire, uvéite antérieure, dépôt oculaire, iritis, excavation du nerf optique, déformation pupillaire, occlusion de la veine rétinienne et prolapsus du corps vitré

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation