Results for each to his own translation from English to French

each to his own
chacun fait ce qu'il lui plaît

each to his own.
chacun ses goûts.

each to his own task.
chacun sa tache.

each to his or her own
chacun a son gout

each to his own satellite dish.
a chacun sa parabole.

each to his nature
À chacun sa nature

each retired to his own apartment.
chacun se retira chez soi.

53 [they went each to his own house,
53 et chacun s’en alla dans sa maison.

then all israel fled, each to his own tent.
tout israël s'enfuit, chacun dans sa tente.

he reverted to his own self.
il revint à son état premier.

he adhered to his own theory.
il fut d'une résistance persistante.

on the eve of our departure, each to his own way.
À la veille du grand départ, chacun parti de son bord.

to go foreign to his own flesh
se rendre étranger à sa propre chair,

3 and all went to be registered, each to his own town.
3 tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville.

and all israel fled, each to his tent.
et tout israël s'enfuit, chacun à sa tente.

let all the other men go, each to his own place."
que tout le reste du peuple s'en aille chacun chez soi.

he downloads these to his own laptop.
les identificateurs uniques sont généralement, mais pas toujours, des nombres.

but peace is based on the principle of each to his own !
or, la paix repose sur le principe du chacun chez soi !

"everyone acts according to his own disposition:
"chacun agit selon sa méthode,

the hon. member can look to his own party.
le député n'a qu'à revenir sur ce qu'a fait son propre parti.