Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my elder brother
mon frère ainé
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“gazprom” - our elder brother.
“gazprom” - notre frère aîné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish all the best my elder brother
je souhaite tout le meilleur à mon frère
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is less clever than his elder brother.
il est moins intelligent que son grand frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother's wife is my
la fille de ma fille, c'est ma
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother's wife is my......
la femme de mon frere est ma
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"my elder brother opposes you", he reported.
« mon frère aîné s’oppose à vous », signala-t-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an elder brother was william hunter, the anatomist.
son frère aîné est william hunter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banker gluckstein was my father’s elder brother.
banker gluckstein était le frère aîné de mon père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the elder brother of benedict xvi, pope emeritus.
il est le frère aîné du pape benoît xvi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants his elder brother, rahul, to return home.
il veut faire rentrer son frère dans le giron familial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time, i heard the gospel from my elder brother.
en ce temps-là, j’ai entendu l’évangile de mon frère aîné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my elder brother told me: "there is nothing."
et mon grand frère me dit : « y a rien ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, no, swami, my elder brother’s wedding."
"non, non, swami, c'est pour le mariage de mon frère aîné."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his elder brother, who legally owns the gun, may also face prosecution.
son frère aîné, qui est le propriétaire légal de l'arme en question, est également passible de poursuites pénales.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i mean my mother and the girls,' says the elder brother.
--je veux dire ma mère et les filles, dit le frère aîné.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon arrival in benin, the boy, who is the elder brother, was 17.
À leur arrivée, le garçon qui est le grand frère avait 17 ans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh-ho. your elder brother also was a student of our college.
"oh-oh ! ton frère aîné fut aussi un étudiant de notre collège.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so queen mary’s elder brother, the duke of teck , became marquess
le frère majeur de la reine mary , le duc de teck devint marquis de cambridge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 " 'do not have sex with your brother's wife.
16 tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting