Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elsayed elamin
elsayed elamin
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. elsayed sabry mansour
mme elsayed sabry mansour
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
osman elsayed fadel elsayed
osman elsayed fadel elsayed
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alaa mohamed hosni elsayed mubarak
alaa mohamed hosni elsayed moubarak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. hassan elsayed, minister counsellor
investissements en capital-risque aux Étatsunis par État
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gamal mohamed hosni elsayed mubarak
gamal mohamed hosni elsayed moubarak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. mahmoud hassan elsayed, minister counsellor
cepgl
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sayed galal eldin elsayed elamin (sudan)
sayed galal eldin elsayed elamin (soudan)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the insurance agent licence of bassant elsayed elassal is revoked.
le permis d’agent d’assurances de bassant elsayed elassal est révoqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a third member, khalda elsayed, was detained and released on bail.
une troisième, khalda elsayed, a été arrêtée puis libérée sous caution.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mahmoud hassan elsayed, minister counsellor, permanent mission, geneva
41. la négociation que pourra engager un pma ou un pays en développement importateur net de produits alimentaires sera tributaire de l'impact que risquent d'avoir les réductions/l'élimination des exportations subventionnées sur le prix et le volume de ses importations de produits alimentaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
18. mr. elsayed (egypt) expressed support for the italian position.
m. elsayed (egypte) déclare soutenir la position de l'italie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son of mr. mohamed hosni elsayed mubarak, former president of the arab republic of egypt
fils de m. mohamed hosni elsayed moubarak, ancien président de la république arabe d'Égypte
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
6. mr. elsayed (egypt) said that he agreed with the representative of japan.
6. m. elsayed (Égypte) approuve le représentant du japon.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
51. mr. elsayed (egypt) said that the door should not be opened to reservations.
m. elsayed (Égypte) dit que la porte ne doit pas être ouverte aux réserves.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
spouse of mr. gamal mohamed hosni elsayed mubarak, son of former president of the arab republic of egypt
Épouse de m. gamal mohamed hosni elsayed moubarak, fils de l'ancien président de la république arabe d'Égypte
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
8. mr. elsayed (egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of australia.
m. elsayed (Égypte) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du représentant de l'australie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seven persons were reportedly wounded, among them, mr. khalid elsayed, a lawyer, who was seriously injured.
sept personnes auraient été blessées, dont une, m. khalid elsayed, un avocat, grièvement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
17. mr. elsayed (egypt) said that he supported the proposal of australia and finland to refer to national law.
m. elsayed (Égypte) dit qu'il soutient la proposition de l'australie et de la finlande d'une référence au droit national.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13. mr. elsayed (egypt) clarified that he was not in favour of deleting the first phrase of draft article 65.
m. elsayed (Égypte) précise qu'il n'est pas favorable à la suppression du premier membre de phrase de l'article 65.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: