Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the officers called emergency to get medical help.
comme vous le voyez, rien n’est jamais tout noir ou tout blanc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“we cannot just wait for an emergency to react.
«nous ne pouvons pas attendre une urgence pour réagir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haiti - humanitarian : caritas from emergency to rehabilitation
haïti - humanitaire : caritas de l’urgence à la réhabilitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when can we expect the state of emergency to end?
quand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prepare now don’t wait for an emergency to happen.
préparez-vous maintenant n’attendez pas qu’une catastrophe se produise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
04/03/2015 from emergency to recovery 03/03/2015
04/03/2015 de l'aide d'urgence à l'assistance au redressement 03/03/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more news haiti - humanitarian : caritas from emergency to rehabilitation
haïti - humanitaire : caritas de l’urgence à la réhabilitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delays in reporting the emergency to warden service staff. 2.
le retard à signaler l'urgence au service des gardes de parc. 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the telephone number that you would to send the emergency to?
quel est le numéro de téléphone auquel vous enverriez l'urgence?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also used in case of emergency to break the windshield and cut the seatbelt.
sert aussi, en cas d'urgence, à briser le pare-brise et à sectionner la ceinture de sécurité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as he was released, he went to the emergency to show his injuries.
a sa sortie, il se rendra aux urgences pour que l'on constate ses blessures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set was kept in case of emergency to listen to bbc if other systems failed.
la radio est restée, pour écouter la bbc en cas d'urgence, si les autres systèmes tombaient en panne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changeover switch for automatic changeover of emergency lights from emergency to mains operation
commutateur d'inversion pour une commutation automatique d'un éclairage de secours d'une alimentation de secours vers le secteur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have no vision and they stumble from pillar to post, from one emergency to another.
ils ne savent pas où ils vont et se contentent de passer d'une crise à l'autre.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
report on project investment, demonstrating shift from emergency to supportive and transitional housing.
faire rapport sur les investissements dans les projets afin de montrer que les mesures d'urgence ont été remplacées par des logements de transition et avec services de soutien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t wait for an emergency to occur; it is watching what is coming.
le centre n’attend pas que les situations d’urgence se produisent; il est à l’affût de ce qui se profile à l’horizon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plc to plc communications with a modem on the plc i/o bus
communications d'automates programmables a automates programmables avec un modem sur le bus e/s d'automates programmables
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new funding brings the european commission's assistance for this emergency to €373 million.
la nouvelle enveloppe portera à 373 millions d'euros l'aide dégagée par la commission européenne pour faire face à cette urgence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
appendix a guide to enterprise education in scotland from primary 1 to plc
annexe guide de l’enseignement de l’entrepreneuriat en Écosse de l’école primaire au monde de l’entreprise
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the control device is connected to plc camera adaptation module via power line.
le dispositif de commande est relié au module d'adaptation de caméra plc via la ligne d'énergie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: