Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alexandra vafina would log an empty netter in the dying seconds for her third of the tournament to make it 2-0.
alexandra vafina a inscrit un but dans une cage déserte dans les dernières secondes du troisième tiers, portant le compte à 2-0.
zhang scored late to make it interesting, but germany added an empty-netter to maintain the two-goal margin.
zhang a marqué en fin de match pour rendre les choses intéressantes, mais l’allemagne a marqué dans un filet désert pour rétablir son avance de deux buts.
but that was as close as the swiss would get, as finland sealed the deal at 19:49 with a teemu laakso empty-netter.
mais les suisses n’allaient pas s’approcher davantage, et la finlande a mis un terme aux espoirs suisses à 19:49 sur le but de teemu laakso dans un filet désert.
but the flyers rattled off the game’s last three goals, capped off by leger’s empty-netter in the dying seconds.
mais les flyers ont marqué les trois derniers buts de la rencontre, y compris le but de leger dans un filet désert dans les dernières secondes de la rencontre.
his final goal was the empty-netter that sealed the deal, and i theorize that the blues only let toronto back in a game that was never close so backes could get it.
son objectif final était le filet désert qui a scellé l'affaire, et je théoriser que les bleus ne permettent toronto retour dans un jeu qui n'a jamais été proche afin backes pourrait obtenir.
but nichushkin scored into an empty net for the final nail in the u.s. coffin, and tolchinski wrapped up his hat trick with another empty-netter with nine seconds to go to round out the scoring.
toutefois, nichushkin a cloué le cercueil des américains en marquant dans un filet désert. tolchinski a fait de même avec neuf secondes à faire, pour compléter son tour du chapeau. renseignements sur le match
the wildcats pulled their goalie in an attempt to tie the game in the dying seconds, but their hopes were dashed when the sharks scored an empty netter with only two seconds left, sealing the score at 3-1.
les wildcats ont retiré leur gardienne pour tenter de niveler le match, mais leurs espoirs se sont évanouis lorsque les sharks ont tiré dans un filet désert avec deux secondes à jouer pour porter la marque à 3 -1.
matt brown opened the scoring with an early goal and closed it with a late empty-netter to lead the broncos to a victory over the kodiaks and the franchise’s first-ever royal bank cup as national junior a champions.
matt brown a ouvert la marque tôt et inscrit le dernier but dans un filet désert pour mener les broncos à la victoire contre les kodiaks et à la première coupe banque royale de la franchise à titre de champions nationaux juniors a.
the japanese scored once in the first period, and twice, including an empty-netter, in the third for a 3-1 victory over the united states in the first game of the tournament on tuesday afternoon at ubc thunderbird arena.
le japon a inscrit un but en première période et deux buts, dont un dans un filet désert, en troisième période pour vaincre les États-unis par la marque de 3 -1 lors du premier match du tournoi, mardi après-midi, à l’aréna thunderbird de l’université de la colombie-britannique.
colorado avalanche : pretty dogged stuff around the net for the avs, and they only needed that huge hold by andre benoit to break up an empty-netter and tie the game. i will never get sick of nathan mackinnon and paul stastny together, though.
avalanche du colorado: très tenace trucs autour du filet pour l'avalanche, et qu'ils n'avaient besoin que énorme attente par andré benoit à briser un filet désert et un match nul. je n'aurai jamais assez de nathan mackinnon et paul stastny ensemble, cependant.
stewart scored midway through the third to bring canada to within one, but the slovaks put the game out of reach with back-to-back empty netters.
stewart a fait mouche au milieu du troisième tiers pour réduire l’écart à un but, mais les slovaques ont mis le match hors de portée en marquant deux buts de suite dans un filet désert.
(this month, puck daddy asked bloggers for every nhl team to tell us the essentials for their franchises — everything from the defining player and trade, to the indispensable fan traditions . here’s seth rorabaugh of the pittsburgh post-gazette’s empty netters blog , giving us the essentials for the pittsburgh penguins. )
(ce mois-ci, puck papa a demandé blogueurs pour chaque équipe de la lnh à nous dire les éléments essentiels pour leurs franchises - tout de la définition de joueur et le commerce, les traditions de ventilateur indispensables voici seth rorabaugh de blogue netters vide de la pittsburgh post-gazette, nous donnant. les essentials pour les penguins de pittsburgh.)