Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the introduction of an rss newsfeed facilitated the efficient dissemination of wipo information to subscribers.
l’adoption d’un distributeur de nouvelles rss a permis de mieux diffuser l’information sur l’ompi auprès des abonnés.
whichever method you choose, you must register the url of each newsfeed you wish to receive in the chosen software.
quelle que soit la formule retenue, il vous faudra inscrire dans le logiciel utilisé l'adresse url de chaque flux d'informations que vous souhaitez récupérer.
the website distributed a newsfeed and newsletters throughout the international year, linked to interactive tools, publications and events.
tout au long de l'année, le site web a publié un fil de nouvelles et envoyé des bulletins d'information, reliés à des outils interactifs, à des publications et à des manifestations.
it is itself to all interested ones, just like daily several times the renewing rss newsfeed, free of charge at the disposal.
tout est disponible de même à intéressés, que les rss-newsfeed se renouvelant plusieurs fois tous les jours, gratuitement.
for a first look at a newsfeed, without installing anything on your computer, you can use an online rss reader which can read any rss feed.
pour une première expérience, sans rien installer sur votre machine, il vous suffit d'utiliser un lecteur rss en ligne, capable de lire n'importe quel flux rss.
actually, it’s about different picture cards that keep reappearing in my newsfeed, shared over and over again by my facebook connections.
en fait, il s'agit de différentes cartes postales qui continuent à réapparaître dans mon fil d'information, partagées à maintes reprises par mes relations facebook.
consider facebook’s newsfeed, which is constantly re-engaged by users because it’s continuously cycling something new.
prenez les fils d’actualités sur facebook : ils engagent sans cesse l’utilisateur en affichant constamment de nouvelles informations.