Results for enfilading translation from English to French

enfilading
tir en enfilade

the enfilading musket shot was devastating: the americans withdrew into the woods in a state of disarray.
le tir d'enfilade est foudroyant. les américains se replient en désordre dans le bois.

but the bombardment had failed to destroy colonel kunio nakagawa's soldiers and artillery resistance on the island. soon, their enfilading artillery and anti-boat gun fire inflicted severe vehicle losses on the lvts.
mais le bombardement avait échoué à détruire les soldats et l'artillerie du colonel kunio nakagawa qui devait organiser la résistance sur l'île. rapidement, les tirs en enfilade et les tirs anti-bateaux de l'artillerie infligèrent de fortes pertes aux lvt.

moreover, although horne was technically correct about the relationship between the pimple and hill 145, as long as the enemy held the former (despite any masking with smoke or attempted neutralization with gas) watson felt quite sure that some of his men assaulting the latter would be subjected to heavy enfilading fire.total suppression of such a strong, well-developed position by artillery alone was not a practicable operation of war.
* son fils, incorporé peu après au 44e bataillon, semble avoir reçu de son commandant la permission de porter sur la poitrine, du côté droit (au lieu du côté gauche réglementaire), le ruban de la médaille de son père. les règlements royaux n’ont jamais autorisé un fils à porter, en uniforme, les médailles de son père.