Results for entscheidungen translation from English to French

entscheidungen des bundesgerichtshofes in zivilsachen bd.155 p.
entscheidungen des bundesgerichtshofes in zivilsachen bd.155 p.279-300

abstract in german in [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 785
sommaire en allemand dans [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 785

sammlung der entscheidungen und gutachten des bundesfinanzhofes band 187, 215223.
september 1998, i r 6/96, sammlung der entscheidungen und gutachten des bundesfinanzhofes band 187, 215223.

entscheidungen des bundespatentgerichtes (bpatge) 39, 192 — green/yellow.
une telle demande a été considérée comme suffisante.

decision of 30 january 1947, entscheidungen der liechtensteinischen gerichtshöfe von 1947-1954, p.
. décision du 30 janvier 1947, entscheidungen der liechtensteinischen gerichstshöfe von 1947-1954, pages 191 à 207.

welches sind die drei wichtigsten entscheidungen, an denen sie in ihrem berufsleben beteiligt waren?
quelles sont les trois décisions les plus importantes auxquelles vous ayez participé au cours de votre carrière?

1590; oberlandesgericht muenchen, 17 october 1986, entscheidungen der oberlandesgerichte in zivilsachen, 1987, p.
1590; oberlandesgericht muenchen, 17 octobre 1986, entscheidungen der oberlandesgerichte in zivilsachen, 1987, p.

bundesverwaltungsgericht, decision of 10 november 1999, 6 c 30/98, entscheidungen des bundesverwaltungsgerichts 110, 40.
24, § 1, point 3, du zivildienstgesetz (loi relative au service civil de remplacement).

grundsatzes der gegenseitigen anerkennung ausgehen muss und in der folge auch ihre vollstreckung für rechtmäßig hält, kommt es zu widersprüchlichen entscheidungen.
b) intégration dans le contexte institutionnel

abstract in german in [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 653 and in [1997] wirtschaftsrechtliche beratung 602
sommaire en allemand dans [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 653 et dans [1997] wirtschaftsrechtliche beratung 602

(4) bundesverfassungsgericht, beschluß of 27 november 1997, 1 bvl 12/91, entscheidungen des bundesverfassungsgerichts bd.
(8) article 2, paragraphe 1, de la loi fondamentale.

(11) bundesgerichtshof, urteil of 5 february 1998, i zr 211/95, entscheidungen des bundesgerichtshofes in zivilsachen bd.
februar 1998, i zr 211/95, entscheidungen des bundesgerichtshofes in zivilsachen bd.

zur frage des rechtlichen status der entscheidungen eines staatengemeinschaftsorgans : die "views " des menschenrechtsausschusses, liber amicorum karl zemanek, 1994
zur frage des rechtlichen status der entscheidungen eines staatengemeinschaftsorgans: die > des menschenrechtsausschusses, liber amicorum karl zemanek, 1994

15 der ausschluß der wiederwahl ist aufgrund der tatsache, daß der amtsinhaber auf diese weise nicht auf die politische beliebtheit seiner entscheidungen zu achten braucht, dazu geeignet die unabhängigkeit des europäischen staatsanwalts zu gewährleisten.
pour préserver la prévisibilité et par conséquent la sécurité juridique, les conditions et le déroulement de la procédure de destitution du procureur européen doivent faire dès le départ l’objet de dispositions circonstanciées.

nicht alle politischen entscheidungen in jugendpolitischen fragen wurden dezentralisiert – so werden beispielsweise entscheidungen zum schulsystem und zum lehrplan jetzt dezentral getroffen, aber das gilt für sozialleistungen oder qualifikationen und ausbildung für eine erwerbstätigkeit nicht.
tél. : + 44 (0)28 9064 3882 fax : + 44 (0)28 9064 3874 courriel : info@youthcouncil-ni.org.uk website: www.youthcouncil-ni.org.uk wales youth agency leslie court lôn y llyn caerphilly cf83 1bq tél.

3 egv sind alle nationalen gerichte, deren entscheidungen nicht mehr mit innerstaatlichen rechtsmitteln wie berufung und revision angefochten werden können, zur vorlage und zur anrufung des eugh verpflichtet, während für alle anderen gerichte die vorlage vor dem eugh fakultativ ist.
conformément l’article 234 § 3 du traité ce, tous les tribunaux nationaux dont les décisions ne peuvent être contestées au moyen de recours nationaux (appel et pourvoi en cassation p. ex.) sont tenus de présenter et de saisir la cje. pour tous les autres tribunaux, la présentation à la cje est facultative.

(5) bundesverfassungsgericht, beschluß of 31 march 1998, 2 bvr 1877/97 and 2 bvr 50/98, entscheidungen des bundesverfassungsgerichts bd 97, p.
oktober 1993, 2 bvr 2134/92 und 2 bvr 2159/92, dit «maastricht», entscheidungen des bundesverfassungsgerichts bd 89, p.

13 (case c-306/99); also published in betriebsberater 1999, 1866-1867 (= entscheidungen der finanzgerichte 1999, 1022-1034; recht der internationalen wirtschaft 1999, 793-800).
13 (affaire c-306/99; également publié dans betriebs-berater 1999, 1866-1867 (= entscheidungen der finanzgerichte 1999, 1022-1034; recht der internationalen wirtschaft 1999, 793-800).